1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:46,547 --> 00:00:49,047
En Silicon Valley
hay muchas historias de origen

4
00:00:49,047 --> 00:00:53,381
de empresas que estaban en--
tuvo la idea correcta,
pero estaban completamente

5
00:00:53,381 --> 00:00:58,714
en el momento equivocado
y sin embargo pavimentaron
el camino para todo lo demás.

6
00:00:58,714 --> 00:01:02,089
hay
un puñado de historias
que definen a Silicon Valley.

7
00:01:02,089 --> 00:01:07,172
Ya sabes, hay leyendas,
y General Magic era uno
de las leyendas.

8
00:01:09,339 --> 00:01:12,089
Tienes que creer,
tienes que estar orgulloso,
tienes que ser

9
00:01:12,089 --> 00:01:16,422
absolutamente convencido
que te vas a doblar
la forma en que se mueve el mundo,

10
00:01:16,422 --> 00:01:18,881
y vas a tomar
en una dirección diferente.

11
00:01:18,881 --> 00:01:22,089
Si siempre estás jugando
seguro y no estás fallando

12
00:01:22,089 --> 00:01:26,297
hay una probabilidad muy alta
no estas haciendo nada
particularmente importante.

13
00:01:29,547 --> 00:01:33,714
No importa que tan grande
soñamos, el hecho
que podrías tocar

14
00:01:33,714 --> 00:01:36,089
las vidas de miles de millones,
miles de millones,

15
00:01:36,089 --> 00:01:37,923
fue vagamente
imaginable,

16
00:01:37,923 --> 00:01:41,964
pero la escala de esto
era inconcebible.

17
00:01:41,964 --> 00:01:45,422
la razon
deberías preocuparte por
la historia de la magia general

18
00:01:45,422 --> 00:01:48,964
es porque implica
algo fundamental,

19
00:01:48,964 --> 00:01:53,631
y eso es...
El fracaso no es el final.

20
00:01:53,631 --> 00:01:55,839
El fracaso es en realidad
el principio.

21
00:01:58,923 --> 00:02:02,964
La razón de esta historia.
así persigue a la gente
que estuvieron involucrados,

22
00:02:02,964 --> 00:02:08,964
que todavía viven con ello,
es porque sabian
que tenían razón.

23
00:02:11,214 --> 00:02:15,881
¿Falló?
Quiero decir, la propia empresa.
Fracasaron, las ideas no fracasaron.

24
00:02:15,881 --> 00:02:20,339
Las personas que trabajaron
no falló.
Entonces, ¿fue un fracaso?

25
00:03:45,589 --> 00:03:46,964
Yo estaba en la escuela secundaria.

26
00:03:48,339 --> 00:03:51,089
Dieciséis en ese momento.

27
00:03:51,089 --> 00:03:55,005
Realmente no quería
ir a clase. cada despertar
momento que no estaba en la escuela

28
00:03:55,005 --> 00:03:58,964
Estaba en la computadora,
aprendiendo algo al respecto,
programar y hacer algo.

29
00:03:58,964 --> 00:04:03,339
Hablando con amigos sobre esto,
Yo era el geek, ya sabes,
La venganza de los nerds.

30
00:04:03,339 --> 00:04:09,422
Para mi cada fin de semana se arreglaba
cosas, o construir cosas,
desde los tres o cuatro años.

31
00:04:09,422 --> 00:04:13,089
Corredor del derbi de la caja de jabón,
o podríamos reparar
cortadoras de césped o lo que sea.

32
00:04:13,089 --> 00:04:19,130
Pero con esto podría crear
cosas nuevas. Podría sentarme ahí
y podría programar un juego,

33
00:04:19,130 --> 00:04:24,214
o podría programar gráficos,
Pude hacer cosas y tu hablaste
un idioma que nadie más conocía

34
00:04:24,214 --> 00:04:26,839
y podrías contarle a la gente sobre
y ellos dijeron, guau.

35
00:04:28,506 --> 00:04:31,798
Y luego fue la Mac
y todo se trataba de Mac.

36
00:04:33,130 --> 00:04:34,881
¿Qué es eso?

37
00:04:38,589 --> 00:04:43,172
Había nombres de personas como
Andy Hertzfeld, Joanna Hoffman,
Bill Atkinson,

38
00:04:43,172 --> 00:04:48,339
estrellas de rock en Rolling Stone,
pero no tuvo nada que ver
música. Eran mis héroes.

39
00:04:48,339 --> 00:04:52,464
Mi nombre es Andy Hertzfeld.
Compré y me enamoré
con un Apple II en 1978.

40
00:04:52,464 --> 00:04:59,214
Y se fue a trabajar para Apple
en 1979 y tuve la suerte
para ayudar a diseñar el Macintosh.

41
00:04:59,214 --> 00:05:01,339
tienes que ir
y descubre más sobre ellos,

42
00:05:01,339 --> 00:05:04,172
y ¿cómo puedo ir a trabajar con ellos?
porque quería ser
como ellos.

43
00:05:12,172 --> 00:05:17,798
Hola,
Soy Macintosh. seguro que lo es
Genial salir de esa bolsa.

44
00:05:19,089 --> 00:05:21,589
24 de enero de 1984,

45
00:05:21,589 --> 00:05:24,130
uh, el Macintosh estaba siendo
presentado públicamente

46
00:05:24,130 --> 00:05:27,673
al mundo,
por primera vez.

47
00:05:27,673 --> 00:05:30,339
¿Sabes qué?
¿Lo recuerdo? estábamos sentados aquí

48
00:05:30,339 --> 00:05:37,506
y hubo este rugido,
algo así como un sonido
Ola que viene, viene hacia nosotros.

49
00:05:37,506 --> 00:05:43,381
Fue la culminación de años de
trabajo, de años de expectativa.

50
00:05:43,381 --> 00:05:44,547
Esto fue todo.

51
00:05:44,547 --> 00:05:48,089
Lo que estamos tratando de hacer
con Macintosh es para llevar

52
00:05:48,089 --> 00:05:51,172
otra barrera más
al uso de ordenadores personales.

53
00:05:51,172 --> 00:05:53,589
Una de las cosas más lindas
sobre Macintosh fue
tuvimos una oportunidad

54
00:05:53,589 --> 00:05:56,464
para cambiar la forma en que las personas
Pensé en las computadoras.

55
00:05:56,464 --> 00:05:59,255
Lo llamamos la computadora
para el resto de nosotros,

56
00:05:59,255 --> 00:06:02,297
porque las computadoras
No eran para la gente común.

57
00:06:02,297 --> 00:06:06,422
Pensamos que teníamos la oportunidad de
marcar la diferencia. Steve Jobs
simplemente nos lo inculcó.

58
00:06:06,422 --> 00:06:09,005
Él era tal
un motivador brillante.

59
00:06:09,005 --> 00:06:12,047
Las personas más grandes son
autogestionario. ellos no
necesitan ser gestionados.

60
00:06:12,047 --> 00:06:14,506
lo que necesitan
es una visión común.

61
00:06:14,506 --> 00:06:17,714
Una vez que sepan qué hacer,
ellos se darán cuenta
cómo hacerlo.

62
00:06:17,714 --> 00:06:21,005
Realmente creímos
con cada fibra de nuestro ser

63
00:06:21,005 --> 00:06:26,422
que si podemos solucionar
ese problema de, um,
hacer que las computadoras sean accesibles

64
00:06:26,422 --> 00:06:29,839
a una persona común haciendo
son bastante fáciles de usar,

65
00:06:29,839 --> 00:06:32,255
realmente podríamos cambiar el mundo.

66
00:06:34,255 --> 00:06:35,547
Pero detrás de escena,

67
00:06:35,547 --> 00:06:38,756
detrás de esa fachada,
las cosas estaban cambiando.

68
00:06:38,756 --> 00:06:41,756
Steve Jobs estuvo involucrado
en la política palaciega.

69
00:06:41,756 --> 00:06:44,756
eso era mucho mas grande
en ese momento que el Mac.

70
00:06:44,756 --> 00:06:48,923
Simplemente tenía una visión demasiado estrecha
para poder apreciar eso.

71
00:06:48,923 --> 00:06:51,923
Recibí una llamada telefónica, como
alrededor de las 10:00 a. m. de la mañana

72
00:06:51,923 --> 00:06:57,422
de alguien del equipo de Mac
diciendo: "No vas a creer esto,
pero Steve fue despedido."

73
00:07:02,089 --> 00:07:08,964
El equipo central quedó atónito.
Dicho esto, las cosas fueron un desastre.
de muchas maneras.

74
00:07:08,964 --> 00:07:12,673
Pero Steve y John Sculley
no estuvo de acuerdo sobre
qué hacer con él.

75
00:07:12,673 --> 00:07:16,297
Las peleas se intensificaron hasta el punto
donde la junta le dijo a Sculley

76
00:07:16,297 --> 00:07:18,673
que tenía que sacar a Steve.

77
00:07:21,589 --> 00:07:25,422
Um, decisión desgarradora
para todos,

78
00:07:25,422 --> 00:07:29,214
tanto steve como sculley
y todos los que están cerca de ellos.

79
00:07:29,214 --> 00:07:30,756
Desde Mac,

80
00:07:30,756 --> 00:07:33,798
Realmente creo que todos éramos
buscando lo siguiente

81
00:07:33,798 --> 00:07:37,339
-porque realmente
Nos cansó de cualquier otra cosa.
- Sí.

82
00:07:37,339 --> 00:07:40,631
cualquier otro proyecto
que seguía apareciendo,
un poco fracasó muy rápidamente

83
00:07:40,631 --> 00:07:43,589
porque no tenia
la grandeza de la visión,

84
00:07:43,589 --> 00:07:47,798
no tuvo la grandeza
de impacto potencial.

85
00:07:47,798 --> 00:07:49,255
¿Y ahora qué?

86
00:08:06,422 --> 00:08:09,756
Buenas noches, soy Marc Porat.

87
00:08:09,756 --> 00:08:12,714
Hoy mucha gente cree
que herramientas de información

88
00:08:12,714 --> 00:08:17,005
son la tercera tecnología
para cambiar el rumbo
de la civilización.

89
00:08:17,005 --> 00:08:21,255
Cambiando nuestra relación
a la naturaleza, a los demás,

90
00:08:21,255 --> 00:08:23,964
al mismo camino
experimentamos la realidad.

91
00:08:23,964 --> 00:08:27,714
El Instituto Aspen atrajo
algunas de las personas más increíbles.

92
00:08:27,714 --> 00:08:31,881
Tenía un lugar donde podían
hablar libremente entre nosotros
en privado.

93
00:08:31,881 --> 00:08:35,714
Cyrus Vance o Henry Kissinger
o el Shahbanou de Irán o...

94
00:08:35,714 --> 00:08:39,964
Gente muy, muy poderosa que
nunca esperarías encontrarte.

95
00:08:39,964 --> 00:08:43,297
Esas eran las personas, es decir,
esa fue la enseñanza allí,
tu podrías,

96
00:08:43,297 --> 00:08:47,881
y de hecho,
eras responsable y tenías
un mandato para inventar el futuro.

97
00:08:47,881 --> 00:08:52,923
Porque el futuro tus padres
te lo entregué, eso estaba roto.

98
00:08:52,923 --> 00:08:59,714
Y eso me inició en el
pista de decir: "¿Qué puedo hacer
para crear el futuro?"

99
00:09:02,214 --> 00:09:06,589
Llega un momento
donde por alguna razón
estás en el futuro,

100
00:09:06,589 --> 00:09:10,964
y ves algo muy,
muy claramente. Simplemente lo ves.

101
00:09:10,964 --> 00:09:13,923
Eso es lo que me pasó a mí,
y me fui al futuro,

102
00:09:13,923 --> 00:09:18,089
y vi el mundo que,
que pensé que era muy real
y muy tangible.

103
00:09:18,089 --> 00:09:24,047
y me paré
en ese momento, dentro de él,
y miré a mi alrededor... yo,

104
00:09:24,047 --> 00:09:28,756
y estaba ahí, estaba
todo ahí. fue basicamente
la visión de la Magia General.

105
00:09:33,130 --> 00:09:38,339
iba a ser tan revolucionario
que se haría cargo
el mundo.

106
00:09:38,339 --> 00:09:44,714
Entonces este libro que escribí en 1989
y esta fue una recopilación
de, de las ideas.

107
00:09:44,714 --> 00:09:47,297
y se llamaba
Cristal de bolsillo.

108
00:09:48,756 --> 00:09:52,798
Y esto es
lo que se nos ocurrió en 1989.

109
00:09:54,798 --> 00:09:58,798
Y ahí está,
realmente lo tuvimos.

110
00:10:01,839 --> 00:10:02,798
Definitivamente lo tuvimos.

111
00:10:16,381 --> 00:10:19,339
Los negocios son sólo historias.
Eso es lo que hace la gente,
cuentan historias.

112
00:10:19,339 --> 00:10:23,464
Y ellos... y los que dicen
las historias más convincentes
son los que,

113
00:10:23,464 --> 00:10:28,798
ya sabes, terminar aprovechando al máximo
avanzaba y Marc estaba
un gran narrador de historias.

114
00:10:28,798 --> 00:10:33,005
Después de que Steve Jobs se marchara en 1985,
mucha gente era bonita
deprimido,

115
00:10:33,005 --> 00:10:36,089
y se preguntaron qué es lo de Apple
cómo iba a ser el futuro.

116
00:10:36,089 --> 00:10:39,422
Ya sabes, ¿podría Apple todavía
¿Seguir sin Steve Jobs allí?

117
00:10:39,422 --> 00:10:43,839
Marc fue una de las primeras personas
para ver esa computación en
el futuro iba a ser,

118
00:10:43,839 --> 00:10:47,005
no sólo sobre computación,
iba a ser sobre
comunicaciones,

119
00:10:47,005 --> 00:10:49,839
iba a ser sobre contenido
y iba a ser muy,
muy personal.

120
00:10:49,839 --> 00:10:52,297
Algo que podrías
sostenlo en tu mano.

121
00:10:52,297 --> 00:10:56,631
Y era un teléfono
esencialmente iba
ser un teléfono inteligente

122
00:10:56,631 --> 00:10:59,589
con mucho
de inteligencia en él.

123
00:10:59,589 --> 00:11:02,297
Imagínese una computadora personal,
con aplicaciones organizadas

124
00:11:02,297 --> 00:11:04,381
alrededor de estos personales
quiere y necesita.

125
00:11:04,381 --> 00:11:07,756
Un objeto a través del cual
comunicado contigo mismo
sobre todo

126
00:11:07,756 --> 00:11:12,673
que estás pensando.
Fue la forma en que te acercaste
y tocó a otras personas,

127
00:11:12,673 --> 00:11:18,130
y fue la forma en que
llegas más allá de eso
al mundo más grande.

128
00:11:18,130 --> 00:11:23,756
Marc siempre venía con su gigante
libro rojo, uh, y él hojeaba
a través de las páginas

129
00:11:23,756 --> 00:11:27,923
y, eh,
él pudo enamorarme,

130
00:11:27,923 --> 00:11:31,756
él fue capaz de romance
Bill Atkinson, Andy Hertzfeld.

131
00:11:31,756 --> 00:11:33,506
por favor deja
un mensaje y volvemos

132
00:11:33,506 --> 00:11:35,839
tu llamada
lo más rápido posible.

133
00:11:35,839 --> 00:11:39,297
Vi un mensaje en mi respuesta.
máquina de Bill Atkinson

134
00:11:39,297 --> 00:11:41,464
quien fue mi mentor
en Apple, mi héroe.

135
00:11:41,464 --> 00:11:43,756
"Acabo de ver
lo mejor que jamás haya existido.

136
00:11:43,756 --> 00:11:46,381
Tienes que volver a
Apple trabaje conmigo en ello".

137
00:11:46,381 --> 00:11:51,381
Y al día siguiente Marc Porat
vino a mi casa con su
modelos y esas cosas.

138
00:11:51,381 --> 00:11:54,422
¿No sería lindo?
si todas estas notas,
que son muy útiles,

139
00:11:54,422 --> 00:11:57,214
podría tener conmigo
cuando los necesitaba.
¿No sería agradable, supongo?

140
00:11:57,214 --> 00:12:02,255
si cartas que fueran importantes,
Llegó, cayó del cielo.

141
00:12:02,255 --> 00:12:07,005
estaba un poco escéptico
al principio, porque Marc
es un vendedor tan hábil,

142
00:12:07,005 --> 00:12:09,506
pero vi eso, oye,
esto es genial.

143
00:12:09,506 --> 00:12:12,839
Y cuando vi esto,
el concepto y
Hablé con Marc,

144
00:12:12,839 --> 00:12:14,923
tengo las mismas mariposas
en mi estómago.

145
00:12:14,923 --> 00:12:19,255
El mismo sentimiento que tuve
cuando me encontré por primera vez
el Macintosh.

146
00:12:19,255 --> 00:12:23,339
Este libro no era sólo ideas,

147
00:12:23,339 --> 00:12:26,798
no sólo posibilidades,

148
00:12:26,798 --> 00:12:29,506
pero esto fue un completo
y recopilación minuciosa

149
00:12:29,506 --> 00:12:33,297
de la visión del futuro,
escenario por escenario.

150
00:12:33,297 --> 00:12:38,214
Marc dijo: "Vamos a
crear lo que viene después
la computadora personal."

151
00:12:38,214 --> 00:12:41,839
"John", dijo, "creo que esto
puede ser el futuro de Apple,

152
00:12:41,839 --> 00:12:44,089
pero no estoy seguro
se puede hacer dentro de Apple.

153
00:12:44,089 --> 00:12:46,172
creo que tiene que ser
una empresa separada."

154
00:12:46,172 --> 00:12:49,964
Ayudé a Marc a conseguir la inversión.
de la placa de Apple.

155
00:12:49,964 --> 00:12:52,673
Entonces Apple terminó
desarrollando Magia General.

156
00:12:52,673 --> 00:12:57,297
Este fue el comienzo
de lo que se convirtió, creo,
la empresa mas importante

157
00:12:57,297 --> 00:13:00,130
salir de Silicon Valley
del que nadie había oído hablar jamás.

158
00:13:09,798 --> 00:13:11,631
habia esto
aura de secretismo.

159
00:13:11,631 --> 00:13:13,547
Conocíamos a la gente que entró.

160
00:13:13,547 --> 00:13:15,172
Sabíamos que eran personas inteligentes.

161
00:13:15,172 --> 00:13:19,047
Sabes que tenía Apple
polvo de hadas rociado sobre él.

162
00:13:19,047 --> 00:13:20,673
Entonces no teníamos idea de qué era,

163
00:13:20,673 --> 00:13:24,047
pero por los rumores
parecía simplemente cautivador.

164
00:13:24,047 --> 00:13:27,297
Hay esta empresa,
tiene a Andy y Bill y,

165
00:13:27,297 --> 00:13:29,506
y se van
hacer algo.

166
00:13:29,506 --> 00:13:33,923
Y yo estaba como, "No lo sé
lo que están haciendo todavía,
pero sé que necesito estar ahí."

167
00:13:33,923 --> 00:13:38,005
estaba disfrazado,
Tenía mi traje de abrigo y corbata,

168
00:13:38,005 --> 00:13:40,172
y estuve allí aproximadamente
8:30 de la mañana.

169
00:13:40,172 --> 00:13:43,214
Llamé a la puerta,
nadie respondió,
entonces abrí la puerta

170
00:13:43,214 --> 00:13:46,172
y estaba muy tranquilo y estoy
como, "¿Dónde están todos?"

171
00:13:46,172 --> 00:13:50,381
Y miro y hay
dos personas en esta oficina

172
00:13:50,381 --> 00:13:55,047
y habían estado allí todos
noche, y me miraron
con estos ojos aturdidos

173
00:13:55,047 --> 00:14:00,756
y ellos dijeron: "Estamos
no contratar." Y eso fue todo.

174
00:14:00,756 --> 00:14:05,214
todos en
el valle sabía que Magic era...
estaba haciendo algo realmente genial,

175
00:14:05,214 --> 00:14:08,089
y muy calientes, no lo hicieron
saber exactamente qué era.

176
00:14:11,839 --> 00:14:16,047
Todos querían estar allí
y la gente literalmente lo haría
dormir en la puerta

177
00:14:16,047 --> 00:14:18,255
para intentar conseguir una entrevista
o entrar al edificio.

178
00:14:18,255 --> 00:14:21,005
Me refiero a tu
perspectiva, ¿es esto único?

179
00:14:21,005 --> 00:14:23,089
¿O esto está en todas partes en
el valle y no tan especial?

180
00:14:23,089 --> 00:14:26,214
No, no, es
¡No en todas partes del valle!

181
00:14:26,214 --> 00:14:29,964
El mejor, el más brillante.
el más genial, el más inteligente.

182
00:14:29,964 --> 00:14:32,964
Hola Megan, bienvenida a bordo.

183
00:14:32,964 --> 00:14:34,964
¡Ay, sonríe!
Estás en "Cámara oculta".

184
00:14:34,964 --> 00:14:37,422
yo siempre fui
construyendo cosas.

185
00:14:37,422 --> 00:14:42,506
vengo de una larga fila
de ingenieros. Y entonces la idea
de ir a Silicon Valley

186
00:14:42,506 --> 00:14:46,130
y aprendiendo
con estos extraordinarios
gente como hacer productos

187
00:14:46,130 --> 00:14:48,673
y crear cosas
y hacer cosas increíbles,

188
00:14:48,673 --> 00:14:51,005
eso es lo que quería hacer,
me estaba atrayendo.

189
00:14:54,464 --> 00:15:00,422
Andy Hertzfeld había conseguido
mi nombre como desarrollador de Mac,
y entonces me llamó.

190
00:15:00,422 --> 00:15:03,464
lamento ofenderte
con esta no divulgación
Acuerdo...

191
00:15:03,464 --> 00:15:05,881
Pero no pudo decirme qué
era, y yo estaba pensando,

192
00:15:05,881 --> 00:15:08,005
"Oh Dios mío, estoy hablando con
Andy Hertzfeld ahora mismo."

193
00:15:10,923 --> 00:15:14,255
mis padres estan mirando
Yo digo: "No sé nada".

194
00:15:14,255 --> 00:15:17,714
sobre esta Magia General.
¿Por qué no vas a
una empresa que conoces, como

195
00:15:17,714 --> 00:15:22,381
IBM o Microsoft, ¿no puedes ir?
allí, donde es bien conocido?"

196
00:15:22,381 --> 00:15:25,297
Yo digo: "No, quiero ir
trabajar para General Magic."

197
00:15:25,297 --> 00:15:29,214
Me llamaría diez, quince
veces al día simplemente rogando,

198
00:15:29,214 --> 00:15:32,589
"Por favor, obtenga mi currículum"
y él simplemente me preguntaba,

199
00:15:32,589 --> 00:15:35,214
"Por favor, no voy a parar
hasta que trabajo allí."

200
00:15:35,214 --> 00:15:37,631
Y entonces entro
la entrevista, a primera hora,

201
00:15:37,631 --> 00:15:42,839
la gente me sentó en el suelo,
Me arranqué la corbata, me arranqué
mi chaqueta y dije:

202
00:15:42,839 --> 00:15:47,297
"Aquí no trabajamos así".
Así que vuelvo a casa en Michigan,
empaqué todas mis cosas,

203
00:15:47,297 --> 00:15:49,964
y meterlos en un auto
y luego pienso,
Tengo que escuchar algo.

204
00:15:49,964 --> 00:15:54,381
Entonces llamé a Dee. "Qué
pasando?" "Tenemos un proceso,
estamos pasando por eso.

205
00:15:54,381 --> 00:15:56,964
vamos a tener una reunion
hablaremos de ti,
Te lo haremos saber."

206
00:15:56,964 --> 00:15:58,589
el no lo haría
deja de llamarme.

207
00:15:58,589 --> 00:16:01,005
Entonces comencé a llamar
como todos los días.

208
00:16:01,005 --> 00:16:04,631
Le dije: "por favor llámalo
porque me está volviendo loca."

209
00:16:04,631 --> 00:16:07,089
-Recibí la llamada.
"Felicitaciones

210
00:16:07,089 --> 00:16:10,422
tienes el trabajo "
y simplemente me volví loco.

211
00:16:45,005 --> 00:16:49,714
correo electrónico de mi parte
a John Sculley: "Nos damos cuenta
que la raíz de nuestra fuerza

212
00:16:49,714 --> 00:16:55,172
fue que entendimos cómo
la gente usa máquinas de información
mejor que nadie.

213
00:16:55,172 --> 00:16:58,130
Esta es nuestra visión inicial
para el producto.

214
00:16:58,130 --> 00:17:03,297
Una pequeña computadora, un teléfono,
un objeto muy personal.

215
00:17:03,297 --> 00:17:05,589
Debe ser hermoso.

216
00:17:05,589 --> 00:17:10,756
Debe ofrecer el tipo de
satisfacción personal que
trae una fina joya.

217
00:17:13,214 --> 00:17:18,172
Tendrá un valor percibido.
incluso cuando no se está utilizando.

218
00:17:18,172 --> 00:17:21,756
Debe ofrecer la comodidad
de una piedra de toque.

219
00:17:21,756 --> 00:17:26,214
lo táctil
satisfacción de una concha.
El encantamiento de un cristal.

220
00:17:29,464 --> 00:17:32,673
Una vez que lo uses, no
poder vivir sin él.

221
00:17:34,631 --> 00:17:36,297
Simplemente no es un teléfono más.

222
00:17:38,673 --> 00:17:40,297
Debe ser otra cosa."

223
00:17:45,339 --> 00:17:48,297
Entonces mucha gente en el
valle tienen esta idea

224
00:17:48,297 --> 00:17:50,798
que son, que son
cambiando el mundo y dicen
eso mucho.

225
00:17:50,798 --> 00:17:54,005
A veces se llaman a sí mismos
"agentes principales del cambio",
y cosas así.

226
00:17:54,005 --> 00:17:57,714
Es más que nada una tontería.
pero tienen que creerlo
orden, ya sabes, no lo haces

227
00:17:57,714 --> 00:18:00,172
una aplicación de fotos y no lo eres
cambiando el mundo con una foto
aplicación. Simplemente no lo eres.

228
00:18:00,172 --> 00:18:04,506
No está resolviendo el cáncer,
no es resolver la pobreza,
no está resolviendo el cambio climático.

229
00:18:04,506 --> 00:18:06,839
Ya sabes, todos tienen
esta idea de que son
haciendo algo más grande

230
00:18:06,839 --> 00:18:10,589
de lo que es la cosa real,
pero es como el auto,
la bombilla,

231
00:18:10,589 --> 00:18:14,422
es la idea de
una computadora en tu bolsillo,
es una gran idea.

232
00:18:14,422 --> 00:18:18,089
Este dispositivo que les permite
para acceder a todo.

233
00:18:18,089 --> 00:18:20,381
Pero en aquel entonces,
no habia internet,

234
00:18:20,381 --> 00:18:22,881
no estaba el mundial
red de información.

235
00:18:22,881 --> 00:18:25,506
No había gente usándolo
entonces no habia celulares

236
00:18:25,506 --> 00:18:29,297
Porque no había, ya sabes,
inalámbrico, como todo
No lo hubo, no lo hubo.

237
00:18:29,297 --> 00:18:32,297
La razón por la que comencé
cubriéndolo, fue porque
Cuando lo vi pensé: "¡Oh!

238
00:18:32,297 --> 00:18:39,422
Esto es hacia donde conduce."
La idea de la informática móvil,
Uhm, comenzó en General Magic.

239
00:18:39,422 --> 00:18:41,756
-Hola chicos, tengo las patatas fritas.
de Motorola.
-Sí.

240
00:18:41,756 --> 00:18:43,881
Sí, está bien, está bien.

241
00:18:46,339 --> 00:18:47,547
Fresco.

242
00:18:52,172 --> 00:18:55,506
Cuando empezaste a escuchar sobre
las diferentes personas que estaban
También allí fue como

243
00:18:55,506 --> 00:18:57,839
¿Dan Winkler?
¿Dan Winkler está aquí? lo se dan

244
00:18:57,839 --> 00:19:01,464
¡Leería todos sus libros!
Estaba Scott Knaster,
Jimmy Freelander,

245
00:19:01,464 --> 00:19:03,631
Susan Kare, "¿Ellos también están aquí?"

246
00:19:03,631 --> 00:19:05,547
Uhm, ¿qué estoy haciendo ahora?
Mmm...

247
00:19:05,547 --> 00:19:08,297
Eligiendo esa película de "Paradigma".

248
00:19:08,297 --> 00:19:11,172
Y luego, todos
de repente,
Andy Hertzfeld pasa,

249
00:19:11,172 --> 00:19:14,506
Joanna Hoffman pasa,
y tu eres como,
"¡Dios mío!" Sabes.

250
00:19:14,506 --> 00:19:18,089
"Ah", ya sabes,
estás resonando, como
Las estrellas de rock están aquí.

251
00:19:18,089 --> 00:19:22,214
- Y luego simplemente se sientan
¡Tírate al suelo a tu lado!
-¿Cómo estás?

252
00:19:22,214 --> 00:19:25,506
No fue solo lo mejor
de la Apple de los años 80.

253
00:19:25,506 --> 00:19:29,839
Fue lo mejor de Apple temprano
Años 90 que todos estaban por llegar.

254
00:19:29,839 --> 00:19:32,172
Y aquí está todo esto
equipo de personas burbujeando

255
00:19:32,172 --> 00:19:35,381
y estallando, ya sabes,
y todavía estoy intentando
descubrir cómo llevarse bien.

256
00:19:35,381 --> 00:19:40,631
tengo este tipo de pelo más largo
y tengo mis zapatillas altas
de Detroit.

257
00:19:40,631 --> 00:19:44,381
Yo era el chico más bajo en el
tótem, ya sabes, "Dale
algunas cosas y probar cosas".

258
00:19:44,381 --> 00:19:47,714
-Me preocupaban las patatas fritas
tenían errores en ellos.
-Cortate las manos.

259
00:19:47,714 --> 00:19:52,214
solo estaba entrando
ingeniería porque sabía que
sería como un kit de herramientas

260
00:19:52,214 --> 00:19:54,339
Podría usar hasta
alguien me contrataría.

261
00:19:54,339 --> 00:19:56,714
Pero luego me metí en eso y
Resulta que, oh Dios, ya sabes,

262
00:19:56,714 --> 00:20:00,464
como si realmente estuviera realmente
bueno en diseño de circuitos, como
¿Quién sabía, ya sabes, quién sabía?

263
00:20:00,464 --> 00:20:03,339
El servicio que más me gustaría
Ver sería un servicio de compras.

264
00:20:03,339 --> 00:20:05,631
Podría ordenar todo,
desde mi Teletouch.

265
00:20:05,631 --> 00:20:08,547
Muchas veces la gente
los veinteañeros están fuera,
ya sabes,

266
00:20:08,547 --> 00:20:11,089
en los bares y pasando el rato,
pero nuestros veintes están gastados

267
00:20:11,089 --> 00:20:16,923
ya sabes, simplemente avanzando,
unos con otros, construyendo estos
Cosas extraordinarias juntas.

268
00:20:16,923 --> 00:20:21,506
-...la cámara.

269
00:20:21,506 --> 00:20:24,255
- ¡Oh!
- Tony, ¿eres tú?

270
00:20:24,255 --> 00:20:26,714
Sabes, no había tenido tantas
primeros días de trabajo antes

271
00:20:26,714 --> 00:20:30,589
y me pregunté: "¿Es la primera
día de cada trabajo como este?"

272
00:20:30,589 --> 00:20:33,923
-La respuesta a eso es no.
-Zed,
la celda se abrió.

273
00:20:33,923 --> 00:20:37,089
Conocí a Andy Hertzfeld.
por primera vez,
el ya era famoso, lo sabia

274
00:20:37,089 --> 00:20:41,673
cómo se veía. en mi mundo
él era una de las superestrellas,
y es un poco vergonzoso

275
00:20:41,673 --> 00:20:44,172
para decirlo de esta manera, pero que
fue, eso fue más o menos como
enamorarse.

276
00:20:44,172 --> 00:20:48,589
-¡DE ACUERDO! Vamos... vamos a intentar, eh,
iniciar la reunión,

277
00:20:48,589 --> 00:20:53,214
el... el primero, eh,
lo primero obvio
mencionar es-- es

278
00:20:53,214 --> 00:20:57,381
que no estamos solos aquí
hoy. estamos siendo filmados
para la posteridad.

279
00:20:57,381 --> 00:21:01,297
Será un buen histórico.
o documento histérico, eh,

280
00:21:01,297 --> 00:21:03,464
En algún momento en el futuro de todos modos,
y entonces...

281
00:21:03,464 --> 00:21:06,130
Bueno, yo era la oveja negra.
Yo era cineasta.

282
00:21:06,130 --> 00:21:07,923
Nunca había oído hablar de una startup.

283
00:21:07,923 --> 00:21:10,464
Estoy conectado y conectado
para Sam aquí.

284
00:21:10,464 --> 00:21:12,464
No debería, no debería
ser demasiado disruptivo.

285
00:21:12,464 --> 00:21:14,756
lo que entendí
era que estas personas eran

286
00:21:14,756 --> 00:21:17,506
haciendo algo
tan encantadoramente diferente,

287
00:21:17,506 --> 00:21:21,881
tan encantadoramente nuevo. Muy... divertido.

288
00:21:21,881 --> 00:21:26,464
Y podrías confiar en ellos
porque lo que fueron conducidos
hacia, no era un trabajo,

289
00:21:26,464 --> 00:21:29,881
el trabajo nunca surgió,
el salario nunca subió.

290
00:21:29,881 --> 00:21:33,214
Era hacia donde nos dirigíamos,
íbamos a cambiar
el mundo.

291
00:21:33,214 --> 00:21:37,214
Básicamente todos nos sentamos en el
piso... no, no lo hice. Todos ellos
básicamente se sentó en el suelo

292
00:21:37,214 --> 00:21:43,547
para hablar de lo que fue,
¿Cómo vamos a llamar?
este producto portátil.

293
00:21:43,547 --> 00:21:46,756
Hemos estado hablando de
posibles nombres,
¿Cuál es el dispositivo?

294
00:21:46,756 --> 00:21:50,923
Una de las cosas que realmente
especial es que esta en mi
bolsillo conmigo todo el tiempo.

295
00:21:50,923 --> 00:21:55,506
Es algo muy diferente a
computadoras. es algo que
esta en mi bolsillo

296
00:21:55,506 --> 00:21:58,673
y me quedo sin vida
y a través de él.

297
00:21:58,673 --> 00:22:00,798
Era esta noción de cualquier momento,
comunicación en cualquier lugar.

298
00:22:00,798 --> 00:22:03,214
La idea de que no era
solo será un teléfono,

299
00:22:03,214 --> 00:22:06,339
pero podrías hacer
todas estas otras cosas
con ello, para integrar todo eso

300
00:22:06,339 --> 00:22:07,964
en una cosa
que podría sostener en mi mano.

301
00:22:07,964 --> 00:22:09,589
Pensé: "Dios mío,

302
00:22:09,589 --> 00:22:11,589
si pudiera tener uno de esos."

303
00:22:11,589 --> 00:22:14,714
Estoy listo. Y eso fue
cómo empezaron las cosas.

304
00:22:14,714 --> 00:22:16,589
- Estamos rodando.
-¿Oh sí?

305
00:22:18,047 --> 00:22:23,547
-Muéstranos qué hay en la caja.
-Eh. DE ACUERDO.

306
00:22:23,547 --> 00:22:27,214
Estamos tratando de hacer algo
que la gente ama. lo necesitamos
ser como tu reloj,

307
00:22:27,214 --> 00:22:31,422
sabes, se siente como si estuvieras
diciendo tu reloj, tus gafas,
Tu, tu, um, tu billetera.

308
00:22:31,422 --> 00:22:34,297
algo que te guste
el color que te guste
la forma en que se siente.

309
00:22:34,297 --> 00:22:38,964
Sabes que esto es enorme y feo.
cosa, pero, um, teníamos que
empezar en alguna parte, teníamos que empezar

310
00:22:38,964 --> 00:22:42,005
con componentes que podríamos
comprar en el estante porque
tu eres--

311
00:22:42,005 --> 00:22:46,589
estás trabajando desde, uh--
Estás trabajando desde los deseos
e ideas

312
00:22:46,589 --> 00:22:49,047
de cómo desearías que fuera
y componentes reales

313
00:22:49,047 --> 00:22:51,964
que puedes comprar que son baratos
lo suficiente como para que puedas hacer el
producto razonable

314
00:22:51,964 --> 00:22:54,756
para que la gente pueda permitírselo
porque si cuesta
Un millón de dólares, olvídalo.

315
00:22:54,756 --> 00:22:56,923
¿Fue esa la primera
uno o el comienzo--
al principio?

316
00:22:56,923 --> 00:23:00,047
Esto es al principio
y, um, uno de los problemas
con esto,

317
00:23:00,047 --> 00:23:03,089
¿Era esa la pantalla táctil?
Era extremadamente ruidoso.

318
00:23:03,089 --> 00:23:07,005
Y simplemente no tenía
la resolución, sería
ser una experiencia horrible

319
00:23:07,005 --> 00:23:10,381
para que la gente use esta cosa.
Entonces eso fue en realidad
Nuestro componente más difícil.

320
00:23:10,381 --> 00:23:13,923
Estábamos empujando el sobre
en cada frente,

321
00:23:13,923 --> 00:23:17,130
entonces estamos averiguando qué tamaño
debería ser, qué sensor,

322
00:23:17,130 --> 00:23:21,130
¿Qué enchufe eléctrico debe
tiene cuantos botones
deberíamos tener si alguno.

323
00:23:21,130 --> 00:23:24,255
El sentimiento fue
que todo era posible.
podrías disparar

324
00:23:24,255 --> 00:23:27,798
tan alto como quisieras aquí
y como equipo íbamos a
poder hacerlo.

325
00:23:27,798 --> 00:23:32,756
El propósito de hacer
todo esto, es salir y--
y crear prototipos

326
00:23:32,756 --> 00:23:35,798
para que el equipo pueda
conéctelos a la Mac
y ejecutar el software

327
00:23:35,798 --> 00:23:38,255
detrás de esto y la experiencia
lo que experimentaría un usuario.

328
00:23:38,255 --> 00:23:41,798
la matriz
de personalidades, eran
todo como plantas de energía nuclear,

329
00:23:41,798 --> 00:23:45,172
cada uno de ellos
trabajando en resolver
estos difíciles problemas.

330
00:23:45,172 --> 00:23:48,964
Para mí el desafío fue
desafiándome a intentarlo
y trabajar a ese nivel.

331
00:23:48,964 --> 00:23:53,798
Yo era un novato. mucha gente
tengo que hacer, ya sabes, si
eres el joven del equipo

332
00:23:53,798 --> 00:23:56,964
había que aprender y hacer.
Entonces tuviste que trabajar doble
o triple tiempo.

333
00:23:56,964 --> 00:23:59,255
Era nuestro chico universitario.

334
00:23:59,255 --> 00:24:01,923
me estoy conectando
una demo para que podamos ver

335
00:24:01,923 --> 00:24:03,881
teclados funcionando
con el dispositivo.

336
00:24:03,881 --> 00:24:07,881
tony queria aprender
todo, de todos.

337
00:24:07,881 --> 00:24:11,714
Sea lo que sea, ¡sí!
Y más de eso y cómo puede
Hago más para ayudar.

338
00:24:11,714 --> 00:24:14,798
- ¿Es importante?
-Uh, si quieres ligar
unidades de disco

339
00:24:14,798 --> 00:24:17,422
y cosas de esa naturaleza, sí.
Es realmente importante.

340
00:24:17,422 --> 00:24:21,172
quería hacerlo funcionar
realmente sin problemas y rápido.

341
00:24:21,172 --> 00:24:25,631
Esto es básicamente
nuestra primera prueba de nuestro--
nuestra... básicamente una primera demostración.

342
00:24:25,631 --> 00:24:28,881
de nuestro sistema periférico
para... para el paseo.

343
00:24:28,881 --> 00:24:33,756
Y esta era una tecnología
para unir periféricos.

344
00:24:33,756 --> 00:24:38,881
Hoy lo llamamos USB,
y así fuimos creando USB
antes de que el mundo lo supiera.

345
00:24:38,881 --> 00:24:40,839
- Oh Dios.
- Finalmente funciona.

346
00:24:40,839 --> 00:24:45,005
Decidimos hacer de todo.
Quiero decir, lo estábamos haciendo todo.

347
00:24:45,005 --> 00:24:49,297
Ver ahora mismo toda la clase
la textura visible es una
formateador para todo.

348
00:24:49,297 --> 00:24:54,172
Eso significaba que éramos costumbre
construir cada pieza, es amable
de como mano armando un auto

349
00:24:54,172 --> 00:24:59,005
en lugar de utilizar una fábrica.
Y así es, es una locura.
es una locura.

350
00:24:59,005 --> 00:25:04,089
En muchos proyectos,
podrías construir uno o dos
cosas innovadoras,

351
00:25:04,089 --> 00:25:07,339
y luego construyes encima
de muchas cosas existentes,
te mantienes firme

352
00:25:07,339 --> 00:25:10,881
los hombros de gigantes,
y no estábamos haciendo eso
en General Magic, estábamos

353
00:25:10,881 --> 00:25:14,172
construyendo el gigante desde los dedos de los pies
hasta llegar a la cabeza.

354
00:25:14,172 --> 00:25:16,714
no pudimos encontrar
una pantalla táctil para resolver
este problema, de hecho,

355
00:25:16,714 --> 00:25:20,047
en un momento,
Déjame ver si puedo encontrarlo.

356
00:25:21,631 --> 00:25:23,839
En un momento tuvimos que
inventar uno.

357
00:25:23,839 --> 00:25:27,255
Este Wendell, que trabaja para
Wendell Sander, apareció
con esta idea

358
00:25:27,255 --> 00:25:30,005
de una pantalla táctil que sería
equilibrado en cuatro puntos

359
00:25:30,005 --> 00:25:33,172
y mientras lo empujabas
podías, podías sentir el tacto.

360
00:25:33,172 --> 00:25:35,714
Entonces cuando lo tocas
en cualquier lugar en particular,

361
00:25:35,714 --> 00:25:37,964
puedes hacer los cálculos,
entonces haces toda la fuerza

362
00:25:37,964 --> 00:25:40,923
menos la X y la Y y puedes
descubre dónde estás.

363
00:25:40,923 --> 00:25:43,381
Si estás tocando T
o si te estás tocando
Bloqueo de mayúsculas.

364
00:25:43,381 --> 00:25:47,172
- Que pequeña voluntad
finalmente será, ¿crees?
-¿Algún día?

365
00:25:47,172 --> 00:25:50,089
Reloj de pulsera Dick Tracy,
pero...

366
00:25:50,089 --> 00:25:54,297
Ahora mismo, al principio, nosotros
están comenzando con un tamaño de pantalla
probablemente sea así de grande.

367
00:25:54,297 --> 00:25:59,297
Técnicamente fue realmente,
muy dificil construir algo
el tamaño de esos modelos.

368
00:25:59,297 --> 00:26:03,005
Uh, la tecnología simplemente no era
todavía no hay, pero, oye,
eso estuvo bien,

369
00:26:03,005 --> 00:26:06,422
construir algo un poco
más torpe por primera vez
generación,

370
00:26:06,422 --> 00:26:11,172
sabíamos, eh,
si se diera cuenta, lo haría
eventualmente llegar allí.

371
00:26:12,714 --> 00:26:15,839
La pantalla táctil
es un poco raro.

372
00:26:15,839 --> 00:26:18,005
¿Qué fue esta cosa?
¿Cómo se verá? Ya sabes,
sabíamos qué tamaño de pantalla

373
00:26:18,005 --> 00:26:19,756
íbamos a tener,
pero no lo sabíamos tan temprano

374
00:26:19,756 --> 00:26:22,172
todo lo que vamos a hacer
Pon esa pantalla.

375
00:26:22,172 --> 00:26:23,631
la cosa
sobre programación de computadoras

376
00:26:23,631 --> 00:26:26,547
¿Estás haciendo algo?
de la nada.

377
00:26:26,547 --> 00:26:28,923
esto no es nerds
creando para otros nerds aquí.

378
00:26:28,923 --> 00:26:31,923
Hay una creatividad
proceso aquí que es muy parecido

379
00:26:31,923 --> 00:26:34,130
hacer una película o pintar
un cuadro o hacer una obra de teatro.

380
00:26:34,130 --> 00:26:37,381
Esto es muy creativo, lo cual es
una sorpresa para mucha gente.

381
00:26:37,381 --> 00:26:39,714
-Esto es muy
proceso creativo.
- ¿Quieres decir artístico?

382
00:26:39,714 --> 00:26:41,631
-¿Artístico? Quieres decir artístico.
-Sí.

383
00:26:41,631 --> 00:26:43,464
Le preguntaré sobre ellos, ¿vale?

384
00:26:43,464 --> 00:26:45,673
Sí, eso es absolutamente...
eso consiguió la tripulación ayer.

385
00:26:45,673 --> 00:26:48,756
El terreno común entre
Apple y lo que hicimos

386
00:26:48,756 --> 00:26:52,130
en magia general
En los años sesenta era el idealismo.

387
00:26:52,130 --> 00:26:55,798
Nuestro arte podría marcar la diferencia.
en, en la vida de todos,

388
00:26:55,798 --> 00:26:59,297
todos los que conoces
y todos los que no conoces.

389
00:26:59,297 --> 00:27:03,631
Creo que las comunicaciones
es lo más fundamental
cosa humana que hacemos,

390
00:27:03,631 --> 00:27:08,589
y es por eso que realmente
estamos haciendo cortes al corazon
de-- de-- de quiénes somos.

391
00:27:08,589 --> 00:27:13,255
Uh, eso es lo que distingue
personas más que cualquier otra cosa
Creo que, eh,

392
00:27:13,255 --> 00:27:19,005
el sentido de comunidad,
una sensación de, de, acercarse
de ti mismo a otra persona.

393
00:27:19,005 --> 00:27:22,923
Una de las cosas que Bill y yo hacemos
es solo de boca en boca
pasando, pasando

394
00:27:22,923 --> 00:27:26,464
ese espíritu abajo, abajo
a la próxima generación.

395
00:27:26,464 --> 00:27:30,297
Siempre decíamos, guau,
¿No sería genial si lo hiciéramos?
eso y Andy haría esto,

396
00:27:30,297 --> 00:27:33,673
se quedaría despierto toda la noche
codificando lo que acabamos de hacer
se le ocurrió

397
00:27:33,673 --> 00:27:36,964
la idea esa noche. el lo haría
quédate despierto toda la noche y trae

398
00:27:36,964 --> 00:27:40,047
algo completamente funcional
la mañana siguiente.

399
00:27:40,047 --> 00:27:44,673
Entonces creamos esto
concepto de diferentes habitaciones,
y andy se fue

400
00:27:44,673 --> 00:27:47,464
y durante el fin de semana
reescribió completamente el sistema

401
00:27:47,464 --> 00:27:52,339
para implementar estos pasillos
cosa. Entonces volvemos
y está todo ahí.

402
00:27:52,339 --> 00:27:56,923
Eso no debería haber sido
posible que una persona haga
tanto trabajo de una sola vez.

403
00:27:56,923 --> 00:28:00,422
La pasión es la cosa
que rompe la lógica

404
00:28:00,422 --> 00:28:03,714
y te hace intentar
para hacer cada parte bien,

405
00:28:03,714 --> 00:28:07,714
no por alguna ciencia,
pero debido a

406
00:28:07,714 --> 00:28:12,214
tu sentimiento de orgullo y deseo
hacer algo grandioso.

407
00:28:12,214 --> 00:28:15,839
Todo lo que tienes que hacer
es tocar esta pequeña letra
creando icono

408
00:28:15,839 --> 00:28:18,089
y tu favorito
aparece estacionario

409
00:28:18,089 --> 00:28:20,881
del cajón. te das cuenta
parece una pequeña postal.

410
00:28:20,881 --> 00:28:24,631
Había correo
había calendario, todo
se estaba comunicando

411
00:28:24,631 --> 00:28:27,964
unos con otros
y pequeñas cosas pequeñas
eso haría las delicias de la gente

412
00:28:27,964 --> 00:28:32,631
que le guiñaría un ojo a la gente que
Lo haría tan especial.

413
00:28:32,631 --> 00:28:37,089
Una zona interesante
nosotros... lo que no hemos hecho es...
está expresando emociones.

414
00:28:37,089 --> 00:28:39,964
Uh, ¿qué... en qué medida
Se utiliza para expresar enojo hacia alguien.

415
00:28:39,964 --> 00:28:43,172
Emoticones, hoy,
Los emoticones son un gran problema.

416
00:28:43,172 --> 00:28:45,798
En aquellos días nadie sabía qué
lo era, no existía tal cosa.

417
00:28:45,798 --> 00:28:49,255
Andy y Bill desaparecerían
y vuelve con emoticones

418
00:28:49,255 --> 00:28:53,089
que estaban animados. ellos eran
increíblemente lindo e inteligente.

419
00:28:53,089 --> 00:28:56,172
Sólo una persona odiaba
la cara feliz. Es como--

420
00:28:56,172 --> 00:28:59,255
-¿Quién era ese?

421
00:28:59,255 --> 00:29:02,214
ciertamente he
Nunca trabajé con un equipo como
ambicioso. Es casi como

422
00:29:02,214 --> 00:29:06,756
no nos importaba lo que hacía
sentido. Ya sabes, ¿de qué otra manera podría
¿Será lo suficientemente bueno?

423
00:29:06,756 --> 00:29:10,089
Había confianza.
incluso arrogancia allí también.

424
00:29:10,089 --> 00:29:13,506
¿Me estás tomando el pelo?
¡Esto es, esto es divertido!

425
00:29:13,506 --> 00:29:16,631
Era como si nosotros
podría caminar a través de las paredes
y hacer cualquier cosa.

426
00:29:16,631 --> 00:29:19,923
Estar ahí con
todas estas personas que estaban
como, "Podemos cambiar el mundo

427
00:29:19,923 --> 00:29:22,798
y vamos a hacerlo
y déjame mostrarte cómo."

428
00:29:22,798 --> 00:29:26,130
estaban en
un viaje alegre, un viaje en cohete

429
00:29:26,130 --> 00:29:29,047
con toda la libertad
para hacer lo que querían hacer.

430
00:29:29,047 --> 00:29:32,881
Ahora los está consiguiendo
para entender esta cosa
cuesta dinero.

431
00:29:37,047 --> 00:29:38,005
Dinero real.

432
00:29:41,798 --> 00:29:45,839
En 1990 no había digital
industria de las telecomunicaciones.

433
00:29:45,839 --> 00:29:48,923
No existió,
en cualquier parte del mundo.

434
00:29:48,923 --> 00:29:52,089
Estábamos en la era analógica,
no hubo

435
00:29:52,089 --> 00:29:55,297
teléfonos móviles digitales,
no existía la World Wide Web.

436
00:29:55,297 --> 00:29:57,798
estábamos hablando
acerca de traer millones
de personas en una red

437
00:29:57,798 --> 00:30:00,881
eso tenia que ser industrial
fuerza, confiabilidad,

438
00:30:00,881 --> 00:30:04,172
y correr 24 por 7 por 365
sin fallos.

439
00:30:04,172 --> 00:30:06,673
¿Quién más podría hacer eso?
¿Pero la compañía telefónica?

440
00:30:06,673 --> 00:30:08,923
Eso es lo que necesitábamos
y eso significaba ATandT.

441
00:30:14,297 --> 00:30:17,172
La gente de ATandT vino
en esta gigantesca extensión
limusina que era demasiado grande

442
00:30:17,172 --> 00:30:19,506
para entrar al estacionamiento
y yo los estaba observando
de la ventana

443
00:30:19,506 --> 00:30:22,214
de la conferencia del segundo piso
habitación. Mirándolos intentar
maniobrar el auto

444
00:30:22,214 --> 00:30:27,172
al estacionamiento.
Simplemente no pudieron hacerlo.

445
00:30:27,172 --> 00:30:29,589
Así que finalmente salieron
de su auto y ellos
arriba.

446
00:30:29,589 --> 00:30:33,005
Todavía estamos esperando a Bill.
y la gente está mirando
en sus zapatos

447
00:30:33,005 --> 00:30:36,172
y un poco incómodo.
Ese no fue un buen comienzo.

448
00:30:36,172 --> 00:30:38,214
-Eh...
- ¿Qué pasó?

449
00:30:38,214 --> 00:30:42,089
Entonces Bill finalmente aparece.
Um, él no había tomado
una ducha en una semana.

450
00:30:42,089 --> 00:30:46,506
Llevaba una camisa hawaiana.
apestaba como una cabra.

451
00:30:46,506 --> 00:30:49,631
Podías ver las narices arrugarse
en las caras de
los tres chicos de ATandT,

452
00:30:49,631 --> 00:30:51,714
pero lanzaron la demostración.

453
00:30:51,714 --> 00:30:54,047
- ¿Esta es una pantalla táctil?
Entonces puedo ir y tocarlo.
- Sí, sí. Sí.

454
00:30:54,047 --> 00:30:57,047
Nadie había pensado nunca
del tipo de ideas

455
00:30:57,047 --> 00:30:59,964
que marc, bill y andy
había creado una instancia en esta demostración.

456
00:30:59,964 --> 00:31:01,839
...otro paso.
¿Quieres una galleta?

457
00:31:01,839 --> 00:31:03,756
-Oh, no. He comido demasiados.
-¿Quieres una galleta?

458
00:31:03,756 --> 00:31:09,422
La gente de ATandT dijo: "Estamos dentro".
y se unieron a nosotros como
el primer socio de la red.

459
00:31:10,923 --> 00:31:14,547
Tienes que tener ATandT,
tienes que tener Apple,

460
00:31:14,547 --> 00:31:16,130
Esas son tus raíces.

461
00:31:16,130 --> 00:31:20,714
Tienes que tener Motorola y
Sony, ellos fabrican los dispositivos.

462
00:31:20,714 --> 00:31:22,047
Y tienes que tener a Phillips.

463
00:31:22,047 --> 00:31:24,172
Ellos también van a
fabricar dispositivos.

464
00:31:24,172 --> 00:31:27,089
Sin ellos, no podríamos
han sido Magia General.

465
00:31:27,089 --> 00:31:32,923
Y les cobramos
seis millones de dólares para el
privilegio de unirnos... a cada uno.

466
00:31:32,923 --> 00:31:36,214
Aquí estaba esta pequeña startup.
En Silicon Valley, eso fue
voy a cambiar el mundo,

467
00:31:36,214 --> 00:31:40,089
todos tenían miedo de ser
queda fuera de la visión.

468
00:31:40,089 --> 00:31:43,714
La escala de esta empresa es pequeña,
pero pensando en grande.

469
00:31:43,714 --> 00:31:46,631
Inmediatamente nosotros
decidió unirse

470
00:31:46,631 --> 00:31:50,381
Sí, solo, boom,
Un segundo, decidimos.

471
00:31:50,381 --> 00:31:55,422
Sony Japón
fue increíblemente genial,
pero creo que una de las cosas

472
00:31:55,422 --> 00:32:02,255
lo que Marc subestimó es cómo
cada una de esas relaciones

473
00:32:02,255 --> 00:32:05,255
contribuyó a una enorme
nivel de complejidad.

474
00:32:05,255 --> 00:32:08,339
...dijo que tenemos estos tres
confirma por ahí, y llamamos
ellos Ricitos de Oro.

475
00:32:08,339 --> 00:32:11,172
-vamos a bailar
con los tres osos.

476
00:32:11,172 --> 00:32:14,464
- Marc es Ricitos de Oro.
-¡Lo encuentro, grraawr, grraawr!

477
00:32:14,464 --> 00:32:16,381
-¡Gurra!

478
00:32:16,381 --> 00:32:18,673
¡Pensé que grraawr, grraawr!

479
00:32:18,673 --> 00:32:21,089
La visión iba a
sucede porque estábamos
juntando

480
00:32:21,089 --> 00:32:24,297
16 de las empresas más grandes
en el planeta

481
00:32:24,297 --> 00:32:27,130
que son enemigos naturales,
en... en la misma habitación
al mismo tiempo.

482
00:32:27,130 --> 00:32:31,422
Sabíamos que estábamos innovando,
nadie había hecho nada parecido
eso, y si tuvo éxito

483
00:32:31,422 --> 00:32:37,756
cambiaría todo y
Eso requirió una energía de guerra.

484
00:32:37,756 --> 00:32:41,130
Eso fue pelear
Esa fue la batalla.

485
00:32:45,381 --> 00:32:48,881
No teníamos elección
pero guardar silencio sobre
las cosas que estábamos haciendo

486
00:32:48,881 --> 00:32:54,506
porque otras empresas
estaban interesados en ello también,
y tratamos de mantener el secreto

487
00:32:54,506 --> 00:33:01,422
a un nivel que daría una
pequeña empresa como General Magic
tiempo de crear, tiempo de desarrollarse.

488
00:33:01,422 --> 00:33:06,714
todo el mundo tenía
para destrozarlo todo. no pudimos
poner todo en un contenedor.

489
00:33:06,714 --> 00:33:13,089
Tuvimos que esperar y...
y repartirlo
a varios lugares diferentes.

490
00:33:13,089 --> 00:33:15,172
Nos pidieron que no habláramos
sobre eso afuera

491
00:33:15,172 --> 00:33:18,005
de la oficina porque no lo hicimos
Quiero que se filtre algo de esto.

492
00:33:18,005 --> 00:33:22,005
Entonces hubo este rumor alrededor
la empresa, pero realmente fue
algo así, esto, cifrado.

493
00:33:22,005 --> 00:33:26,172
Tuvimos que mantenerlo en secreto.
Parte de eso fue
esta estrategia de relaciones públicas

494
00:33:26,172 --> 00:33:30,881
que solo teníamos una oportunidad
para hacer noticia.

495
00:33:30,881 --> 00:33:34,422
"Mientras estamos
en etapa de desarrollo empresarial,
la seguridad es esencial.

496
00:33:34,422 --> 00:33:37,589
Si el concepto se filtra,
perdemos nuestra ventaja competitiva.

497
00:33:37,589 --> 00:33:42,381
Por favor use el nivel más alto
de atención personalizada
a la seguridad, incluyendo,

498
00:33:42,381 --> 00:33:46,255
si lo pregunta un colega de Apple
no en el equipo, no digas nada.

499
00:33:46,255 --> 00:33:48,881
Si lo pregunta alguien que no es Apple
persona, dímelo inmediatamente."

500
00:33:48,881 --> 00:33:53,464
Ahora cabe señalar,
John Sculley dirigía Apple
en ese momento.

501
00:33:53,464 --> 00:33:59,089
en ese sentido
él era nuestro aliado,
o eso pensábamos.

502
00:34:03,214 --> 00:34:10,255
Estaba recibiendo una presión intensa
de la placa de Apple y de
el equipo directivo de Apple

503
00:34:10,255 --> 00:34:13,422
en cuanto a por qué estaba gastando
mucho tiempo en General Magic.

504
00:34:13,422 --> 00:34:18,422
Y Apple estaba desarrollando
en paralelo un negocio
que poseía el 100% de,

505
00:34:18,422 --> 00:34:22,255
llamado Newton, y que parecía
como si pudieran enviar un producto.

506
00:34:22,255 --> 00:34:28,631
Hace diez años lanzamos
Macintosh, una revolución
para el escritorio.

507
00:34:28,631 --> 00:34:33,172
Y hoy estamos lanzando
Newton, una revolución
para el bolsillo.

508
00:34:33,172 --> 00:34:37,631
John Sculley dio un discurso de apertura
dirección en el 1993

509
00:34:37,631 --> 00:34:41,756
espectáculos de electrónica de consumo
donde anunció
lo que estábamos haciendo.

510
00:34:41,756 --> 00:34:46,422
Imagina poder tomar
un teléfono celular
y poder ser localizado

511
00:34:46,422 --> 00:34:50,881
por teléfono y escribir un poco
tomar nota y enviarla por fax a alguien
más en respuesta.

512
00:34:50,881 --> 00:34:56,297
Excepto que lo anunció
como algo que Apple estaba haciendo.
Pensamos que Apple no lo estaba haciendo

513
00:34:56,297 --> 00:34:58,881
y nos enteramos de
ese discurso que eran.

514
00:34:58,881 --> 00:35:02,339
Ojalá pudiera decir
que estaba herido. Yo no estaba--

515
00:35:02,339 --> 00:35:06,130
No sólo estaba herida, estaba enojada.
Estaba fur... estaba realmente enojado.

516
00:35:06,130 --> 00:35:08,339
Tenían, eh,
decidió hacer algo

517
00:35:08,339 --> 00:35:11,964
esencialmente basado en
Los modelos de Marc.

518
00:35:11,964 --> 00:35:17,130
Pensé que Newton era,
Pensé que podrían
coexistir, ya sabes.

519
00:35:17,130 --> 00:35:22,464
Y entonces yo no estaba realmente
preocupado de que Newton
dañaría a General Magic.

520
00:35:22,464 --> 00:35:27,297
Eran nuestro socio más cercano.
quien realmente nos dio
nuestra vida.

521
00:35:27,297 --> 00:35:33,923
Y así, cuando descubrimos que
estaban tratando de matarnos,
Nos sentimos completamente traicionados.

522
00:35:33,923 --> 00:35:39,214
¿Quieres saber sobre el
¿Newton? te contaré sobre
el newton,

523
00:35:42,172 --> 00:35:46,255
El Newton
El anuncio causó envidia en la visión.

524
00:35:46,255 --> 00:35:48,589
por parte de todos
de nuestros socios.

525
00:35:48,589 --> 00:35:52,506
Pensaron que Sculley
era más grande que el de ellos.

526
00:35:52,506 --> 00:35:56,005
"Quiero esa cosa de la visión.
esa visión para mí también."

527
00:35:56,005 --> 00:36:00,547
Y entonces
querían hacerlo inmediatamente
Sube allí y preséntate.

528
00:36:00,547 --> 00:36:04,547
tenemos que explicar
la visión tal que
todo el mundo lo entiende.

529
00:36:04,547 --> 00:36:08,339
La prensa lo entiende,
las corporaciones lo entienden,
está todo claro.

530
00:36:12,005 --> 00:36:15,673
Liderando el camino hacia
una nueva era personal
comunicación,

531
00:36:15,673 --> 00:36:19,964
creando un revolucionario
mensajería electrónica
ambiente.

532
00:36:19,964 --> 00:36:23,047
A este entorno lo llamamos
la Nube.

533
00:36:23,047 --> 00:36:25,714
El hecho
que el Newton iba
para enviar y estaba recibiendo

534
00:36:25,714 --> 00:36:28,839
toda esta publicidad significaba
que teníamos que salir
del modo sigiloso

535
00:36:28,839 --> 00:36:32,631
antes de lo que habíamos planeado
y mucho antes de que estuviéramos
listo para enviar.

536
00:36:32,631 --> 00:36:36,589
Lo que está en juego es más alto, será mejor que lo hagas.
ser mejor que estos tipos.

537
00:36:36,589 --> 00:36:40,214
¿Gran evento? Esto fue
enorme y lo hicimos enorme

538
00:36:40,214 --> 00:36:42,297
a propósito para levantar
el peligro.

539
00:36:42,297 --> 00:36:46,214
Sabíamos que iba a ser
un maraton que fuimos
Voy a correr a velocidad de sprint.

540
00:36:46,214 --> 00:36:51,381
iba a tomar todo
fuera de nosotros. Abajo los torpedos,
está a toda velocidad por delante.

541
00:36:53,589 --> 00:36:57,589
Esto es todo, ya vamos,
estos increíbles dispositivos.

542
00:37:04,589 --> 00:37:06,756
- Te acuerdas
mucho sobre ese día?
- Sí, bueno,

543
00:37:06,756 --> 00:37:09,589
Recuerdo mi impresion
de Marc fue, "Eh,

544
00:37:09,589 --> 00:37:14,756
la mayor parte de la visión de Jobs,
pero tenía mejor interfaz".

545
00:37:14,756 --> 00:37:16,756
Presentando a Marc Porat.

546
00:37:18,255 --> 00:37:20,089
hoy vamos
para presentar la visión.

547
00:37:20,089 --> 00:37:24,422
Hoy presentamos
la tecnología,
presentando La Alianza.

548
00:37:24,422 --> 00:37:26,756
Pero que se diga
se trata de sentimientos.

549
00:37:26,756 --> 00:37:31,422
¿Cómo te sientes acerca de
la comunicacion
con otra persona.

550
00:37:31,422 --> 00:37:34,631
Para mi las relaciones
de tu vida, es la tela
de tu vida.

551
00:37:34,631 --> 00:37:38,214
Eso es lo que define
quiénes somos como personas.

552
00:37:38,214 --> 00:37:41,130
Marc fue uno de
los presentadores más carismáticos
jamás podrías imaginar.

553
00:37:41,130 --> 00:37:45,422
Pero déjame sostenerlo por
usted, para que pueda ver lo que esto
La cosa es, ya sabes, sobre.

554
00:37:45,422 --> 00:37:47,464
Su intención es ser
conmigo todo el tiempo.

555
00:37:47,464 --> 00:37:50,798
Lo de Porat
cuando habla es,
todos en la audiencia

556
00:37:50,798 --> 00:37:54,964
se dice a si mismo
dos cosas, dicen,
"Dios mío, este tipo tiene razón.

557
00:37:54,964 --> 00:38:00,547
puedo ir a
el techo de este edificio
y si salto, volaré."

558
00:38:00,547 --> 00:38:04,589
Y lo segundo
pensarían que es,
"Y ese tipo ahí arriba en el escenario,

559
00:38:04,589 --> 00:38:08,589
y yo somos los únicos
dos tipos que realmente lo entienden".

560
00:38:08,589 --> 00:38:12,339
Esto esperamos que sea
contigo como simplemente parte
de tu existencia.

561
00:38:12,339 --> 00:38:16,089
Será así de útil.
En cuanto lo veo en una tienda,
Sonrío.

562
00:38:16,089 --> 00:38:19,547
Se trata de divertirse,
se trata de ocio,
se trata de entretenimiento.

563
00:38:19,547 --> 00:38:23,255
solo recuerdo haberlo escuchado
y pensando: "¡Sí, sí!"

564
00:38:23,255 --> 00:38:28,339
cuando estábamos hablando
sobre reinventar la telefonía,
lo decíamos en serio. Esto es inexorable.

565
00:38:28,339 --> 00:38:32,089
El mundo de lo personal.
comunicaciones, cuando es
cumplido, eh, posiblemente

566
00:38:32,089 --> 00:38:36,255
en una generación, cuando digo
generación, me refiero a mis hijos,
mi hijo y mi hija.

567
00:38:36,255 --> 00:38:38,464
cuando caminan
alrededor con estas cosas
Serán inalámbricos.

568
00:38:38,464 --> 00:38:40,339
Los periodistas
Deje estos informes diciendo:

569
00:38:40,339 --> 00:38:43,964
"Dios mío, uh, olvida la historia.
Estoy escribiendo, quiero eso.

570
00:38:43,964 --> 00:38:46,673
El mundo que ellos simplemente
me lo describió,

571
00:38:46,673 --> 00:38:49,673
Quiero vivir en ese mundo,
quiero que mis hijos vivan
en ese mundo."

572
00:38:49,673 --> 00:38:52,839
Un pequeño artilugio
que combina el teléfono,

573
00:38:52,839 --> 00:38:55,589
una máquina de fax,
y una computadora personal.

574
00:38:55,589 --> 00:38:58,214
teléfono celular,
un buscapersonas de bolsillo y un bloc de notas.

575
00:38:58,214 --> 00:39:01,130
Suena un poco como
algo de Star Trek, tu
puede enviar y recibir mensajes,

576
00:39:01,130 --> 00:39:06,214
ordenar boletos, obtener lo último
titulares o cotizaciones de acciones
y también puedes hablar sobre ello.

577
00:39:06,214 --> 00:39:10,631
Fue una cobertura de pared a pared.
New York Times, Wall Street
Journal, LA Times.

578
00:39:10,631 --> 00:39:12,547
era portada
en el economista,

579
00:39:12,547 --> 00:39:15,506
portada en Wall Street
Diario. No es poca cosa.

580
00:39:15,506 --> 00:39:18,589
Si esto funciona
la forma en que esta industria
quiere que funcione,

581
00:39:18,589 --> 00:39:21,923
esto va a ser enorme,
Quiero decir, estás hablando de

582
00:39:21,923 --> 00:39:25,339
el potencial de cientos de
millones de dispositivos eventualmente.

583
00:39:25,339 --> 00:39:29,673
IBM está notoriamente ausente
la alianza. Microsoft también,

584
00:39:29,673 --> 00:39:34,214
que está corriendo para desarrollarse
su propia comunicación personal
estándar de software.

585
00:39:34,214 --> 00:39:39,673
Algunos dicen
es revolucionario.
Otros simplemente dicen que es mágico.

586
00:39:39,673 --> 00:39:41,673
Entonces tenemos mucha cobertura,
una tonelada de cobertura,

587
00:39:41,673 --> 00:39:45,130
y ahí es también donde,
las primeras preguntas donde,

588
00:39:45,130 --> 00:39:46,756
"Bueno, esto es enorme.

589
00:39:46,756 --> 00:39:49,964
¿van a poder
para cumplir realmente
en esa visión?"

590
00:39:49,964 --> 00:39:53,881
Marc Porat
el presidente y director ejecutivo
y cofundador de General Magic.

591
00:39:53,881 --> 00:39:58,631
Muchas gracias por ser
aquí. ¿Qué ves como tu...?
tu fecha de inicio

592
00:39:58,631 --> 00:40:01,422
tener uno de estos
cosas en la mano de alguien?

593
00:40:01,422 --> 00:40:04,255
Estaremos hablando de fechas.
y sobre las características del producto

594
00:40:04,255 --> 00:40:07,589
con cierto detalle este verano,
pero yo quería tener una oportunidad
para responder a tu--

595
00:40:07,589 --> 00:40:09,798
En otras palabras, nadie dice
cuando uno de estos va a ser
disponible?

596
00:40:09,798 --> 00:40:11,589
- Eso es correcto.
-Está bien, está bien. Entonces--

597
00:40:11,589 --> 00:40:14,422
Advierto--
Yo... yo... recomiendo precaución...

598
00:40:14,422 --> 00:40:18,214
...registro escrito de ello.
Um, pero lo que tenemos,
tenemos una especie de...

599
00:40:18,214 --> 00:40:20,964
No fue bien
después de eso en absoluto.

600
00:40:20,964 --> 00:40:25,172
Momentos donde alguien tiene
empezar a hacer algo y,
uh, lo que hemos decidido es

601
00:40:25,172 --> 00:40:27,714
que para cada uno de esos importantes
Momentos que queremos asegurarnos
que hay

602
00:40:27,714 --> 00:40:30,923
verdadera responsabilidad por alguien
para, ya sabes, para... para decir,

603
00:40:30,923 --> 00:40:33,214
"Estoy en este momento importante,
empezarás a hacer tu trabajo."

604
00:40:33,214 --> 00:40:38,297
marc y bill
y Andy juntos decidieron,
"Bueno, esta es la persona

605
00:40:38,297 --> 00:40:42,631
para gestionar el equipo de ingeniería."
Eso es lo que ellos... eso es lo que
querían que hiciera.

606
00:40:42,631 --> 00:40:44,798
Y luego hubo
este un día donde
vine a hablar con todos ellos

607
00:40:44,798 --> 00:40:48,089
en seguida y dijeron:
"Oh, no necesitamos un gerente.

608
00:40:48,089 --> 00:40:52,422
No te queremos, porque
No necesitamos un gerente.
Nuestro líder, nuestros líderes

609
00:40:52,422 --> 00:40:57,130
son Andy y Bill. Eh, eso es
lo que hace que este lugar sea grandioso,
es que no tenemos gerentes".

610
00:40:57,130 --> 00:41:01,089
"Podemos ser
ingenieros sin gerente
y sabemos qué es lo mejor.

611
00:41:01,089 --> 00:41:04,964
Los gerentes simplemente obtendrán
en el camino. no necesitamos
directores de programas,

612
00:41:04,964 --> 00:41:07,631
No necesitamos nada de eso.
solo vamos a
haz que suceda."

613
00:41:13,714 --> 00:41:17,798
Había una valentía
y un sentido de corrección,

614
00:41:17,798 --> 00:41:22,339
sin preguntas
de "¿Podría estar equivocado?" Ninguno.

615
00:41:22,339 --> 00:41:25,506
Porque eso es lo que
necesitas romper
fuera de la gravedad de la tierra,

616
00:41:25,506 --> 00:41:28,631
necesitas... necesitas
una enorme cantidad de impulso.

617
00:41:28,631 --> 00:41:32,130
Y ese impulso llega
de suprimir la introspección

618
00:41:32,130 --> 00:41:34,547
sobre la posibilidad
de fracaso.

619
00:41:36,547 --> 00:41:38,798
La Alianza fue la
más grande y más complicado

620
00:41:38,798 --> 00:41:41,673
consorcio de empresas globales
que había sido creado

621
00:41:41,673 --> 00:41:43,339
hasta ese momento
en los negocios americanos.

622
00:41:43,339 --> 00:41:44,547
Tuviste competidores
en la mesa.

623
00:41:44,547 --> 00:41:46,547
Sony y Panasonic
se odiaban,

624
00:41:46,547 --> 00:41:48,214
y lo hizo
les cuesta comprometerse

625
00:41:48,214 --> 00:41:50,089
plenamente a nuestro negocio.

626
00:41:50,089 --> 00:41:51,923
Necesitábamos independizarnos,

627
00:41:51,923 --> 00:41:53,297
y la única manera
podríamos hacer eso

628
00:41:53,297 --> 00:41:55,714
fue comprar vender acciones
al público.

629
00:41:55,714 --> 00:41:58,673
Fue el primero,
el llamado concepto IPO,

630
00:41:58,673 --> 00:42:01,172
que es cuando una empresa podría
salir a bolsa sin ningún ingreso,

631
00:42:01,172 --> 00:42:02,923
y mucho menos cualquier beneficio.

632
00:42:02,923 --> 00:42:06,631
¿Qué hizo eso posible?
El visto bueno de Goldman Sachs.

633
00:42:08,756 --> 00:42:13,339
Goldman Sachs fue el oro
estándar para la banca de inversión.

634
00:42:13,339 --> 00:42:19,381
Si Goldman iba a hacer
su oferta pública inicial,
significaba que tú también

635
00:42:19,381 --> 00:42:23,756
cumplió con el estándar de oro para
ser una verdadera empresa
con perspectivas reales.

636
00:42:23,756 --> 00:42:26,005
No tenía un producto
no tenía un flujo de ingresos,

637
00:42:26,005 --> 00:42:28,881
pero ya sabes, parecía genial
en ese momento, invirtamos.

638
00:42:28,881 --> 00:42:31,631
la mejor inversion
Los banqueros vinieron a proponernos.

639
00:42:31,631 --> 00:42:37,422
Uno de ellos vino y dijo:
"Debo tener una parte de la IPO.

640
00:42:37,422 --> 00:42:40,964
¿Qué haría falta, qué...?
si te diera la camisa
mi espalda, ¿eso bastaría?

641
00:42:40,964 --> 00:42:44,798
Y dije: "Sí. ¡Lo sería!"
Y se desnudó...

642
00:42:44,798 --> 00:42:48,089
-No filmes estas cosas.

643
00:42:48,089 --> 00:42:51,589
Y ahí estábamos
de pie en la sala de conferencias
con un banquero semidesnudo.

644
00:42:51,589 --> 00:42:54,214
Consiguió el trato
participó en la IPO.

645
00:42:57,756 --> 00:42:59,589
donde esta eso
pasando?

646
00:43:02,798 --> 00:43:03,631
Justo aquí.

647
00:43:06,005 --> 00:43:10,422
Entonces no hicieron
cualquier 44260 en cinco voltios sin
esto, ¿verdad, habilitar la cosa?

648
00:43:10,422 --> 00:43:14,214
Probablemente el más
parte desafiante del producto
estaba decidiendo qué no hacer.

649
00:43:14,214 --> 00:43:17,130
Qué hacer y qué no hacer,
porque es muy difícil,
estas construyendo

650
00:43:17,130 --> 00:43:22,255
una plataforma muy compleja.
Y muy a menudo las cosas
tomaría más tiempo.

651
00:43:22,255 --> 00:43:26,130
Para mí nunca había
hecho algo así.
Fue un gran desafío.

652
00:43:26,130 --> 00:43:30,839
realmente tuviste que trabajar muy duro
para construir lo que fuimos
tratando de construir.

653
00:43:32,798 --> 00:43:36,547
Realmente tuve que mejorar mi juego
y todos estaban como,
"Fadell, lo estás haciendo mal.

654
00:43:36,547 --> 00:43:39,631
deberías estar haciéndolo
de esa manera." Y yo digo: "No,
Creo que es el camino correcto".

655
00:43:39,631 --> 00:43:42,130
Pero realmente no pude articular
como pudieron. Así que sí,

656
00:43:42,130 --> 00:43:46,297
-Tuve que desafiarme a mí mismo
y entrar en el agujero oscuro.
-A3 Voltios...

657
00:43:46,297 --> 00:43:49,673
Una vez que tengamos lo básico
ahí coges el nuevo chip
eso tenia

658
00:43:49,673 --> 00:43:53,714
cualquiera que sea el software más reciente
que todos habían armado,

659
00:43:53,714 --> 00:43:57,255
Mételo y comienza a ver.
la pantalla cobra vida.

660
00:44:00,964 --> 00:44:05,339
Pudimos verlo,
podíamos tocarlo y sentirlo.

661
00:44:05,339 --> 00:44:10,047
Pero la capacidad de respuesta de
El dispositivo era realmente lento. Eh,
el procesador tenía poca potencia,

662
00:44:10,047 --> 00:44:16,339
por ejemplo. Entonces la experiencia
Fue un poco tap... tap...

663
00:44:16,339 --> 00:44:18,422
Y, ya sabes, un poco molesto.

664
00:44:20,339 --> 00:44:24,047
estuve sentado mucho
de los laboratorios de pruebas de usuarios.

665
00:44:24,047 --> 00:44:27,005
Los ingenieros se sentarían allí.
y decir: "No, señora,
¿Qué estás haciendo?

666
00:44:27,005 --> 00:44:30,047
No, no toques eso. No, es
¡Ahí no, está por allá!"

667
00:44:30,047 --> 00:44:33,047
Y todos decíamos: "Ooh".
Hubo algo de comedia allí.

668
00:44:33,047 --> 00:44:36,047
la cosa
en el fondo ese tipo de
parece un peine,

669
00:44:36,047 --> 00:44:39,881
no tengo la menor idea
qué es eso.

670
00:44:39,881 --> 00:44:41,631
esto no parece
como si estuviera funcionando.

671
00:44:41,631 --> 00:44:43,506
- ¿Es este ruido?
¿Se supone que debería estar aquí?

672
00:44:43,506 --> 00:44:45,881
- Vale, nos hemos estrellado.
Acabamos de estrellarnos.
- Oh, oh.

673
00:44:45,881 --> 00:44:48,047
Tenía este pequeño sombrero de copa.

674
00:44:48,047 --> 00:44:50,506
Como algunos sistemas operativos
tenía pequeñas ruedas que giraban

675
00:44:50,506 --> 00:44:52,881
o un sombrero de copa
simplemente empieza a girar.

676
00:44:52,881 --> 00:44:54,923
Y empieza a girar
y sigue girando.

677
00:44:54,923 --> 00:44:57,506
tu solo miras
en esto

678
00:44:57,506 --> 00:45:00,214
Finalmente simplemente te retiras
la batería y reiniciar
el dispositivo,

679
00:45:00,214 --> 00:45:02,297
porque hay
no tiene sentido esperar.

680
00:45:02,297 --> 00:45:05,714
- objetivo para
volver a dormir.

681
00:45:05,714 --> 00:45:08,547
No es mi culpa
¿lo es? es el software
ingeniero.

682
00:45:08,547 --> 00:45:13,172
Y ya sabes, es lentamente
amaneciendo sobre nosotros, como si no lo fuéramos
Voy a hacer esto.

683
00:45:13,172 --> 00:45:15,964
esto no es un terminado
programa por cualquier medio, ¿verdad?

684
00:45:21,923 --> 00:45:25,130
La gira para
la magia general
oferta pública

685
00:45:25,130 --> 00:45:28,756
estaba volando en un privado
jet, volando en primera clase,

686
00:45:28,756 --> 00:45:34,255
alojarse en los mejores hoteles y
tener gente sentada a nuestros pies
y disfrutar de lo que estábamos diciendo.

687
00:45:34,255 --> 00:45:36,589
Lo más parecido a
está de gira con una banda de rock.

688
00:45:36,589 --> 00:45:40,089
Tenemos un equipo de roadies
eso tiene que configurar
las cámaras y la pantalla grande

689
00:45:40,089 --> 00:45:42,673
para asegurarse de que las personas
puede ver la demostración
del dispositivo.

690
00:45:42,673 --> 00:45:48,547
Lo que imaginamos es algo
en tu mano que está contigo
todo el tiempo, eso te permite

691
00:45:48,547 --> 00:45:53,589
tener acceso ya sea
por diversión o más importantemente por
Aplicaciones de misión crítica.

692
00:45:55,297 --> 00:45:57,673
Todo lo que hicimos fue
demostrar el dispositivo.

693
00:45:57,673 --> 00:46:02,756
saldría al pasillo
y yo fingiría serlo
una compañía aérea

694
00:46:02,756 --> 00:46:08,130
y Marc haría una aerolínea
reserva, y en tiempo real,
Marc reservaría un vuelo,

695
00:46:08,130 --> 00:46:11,631
y sorprender a la gente
porque nadie nunca había
visto algo parecido.

696
00:46:11,631 --> 00:46:13,923
Tenemos herramientas
tenemos socios.

697
00:46:13,923 --> 00:46:15,506
Tenemos mercados que son
sucediendo a nuestro alrededor.

698
00:46:15,506 --> 00:46:17,589
-Danos una palmada.

699
00:46:17,589 --> 00:46:20,547
Excelente. Eso es lo correcto.

700
00:46:20,547 --> 00:46:25,297
El roadshow tuvo éxito
más allá de lo salvaje de todos
expectativas.

701
00:46:25,297 --> 00:46:28,172
El primer concepto público.
oferta en Silicon Valley
historia

702
00:46:28,172 --> 00:46:32,923
y recaudamos un total de, uh,
96 millones de dólares.

703
00:46:32,923 --> 00:46:33,839
Eso es tan bueno
como se pone.

704
00:46:35,964 --> 00:46:41,005
Éramos reyes del universo,
y fue muy divertido.

705
00:46:43,839 --> 00:46:47,381
Hoy lo llamaríamos
volviéndose viral. La prensa nos amaba.

706
00:46:47,381 --> 00:46:50,339
Oyeron la visión,
vieron lo que estaba pasando,
y ¡vaya! Están dentro.

707
00:46:50,339 --> 00:46:53,673
Sólo tenía miedo, pensó Marc.
las cosas eran demasiado fáciles de hacer.

708
00:46:53,673 --> 00:46:56,339
¿Cómo vas a conseguir
el precio? como estas
¿Evitarás que se estrelle?

709
00:46:56,339 --> 00:46:58,839
¿Cómo lo vas a hacer?
¿Lo suficientemente rápido? como estas
¿Lo hará legible?

710
00:46:58,839 --> 00:47:01,172
simplemente no pensé
estaba concentrado en esas cosas.

711
00:47:01,172 --> 00:47:05,172
Estábamos tan distraídos
por todos los artículos,

712
00:47:05,172 --> 00:47:09,381
que empezamos a creer
la nuestra... nuestra propia historia.

713
00:47:09,381 --> 00:47:12,756
sabes que estamos
voy a conquistar el mundo,
pero aún no habíamos terminado.

714
00:47:12,756 --> 00:47:17,255
no estábamos prestando atención
a las otras tendencias externas
que estaban sucediendo a nuestro alrededor,

715
00:47:17,255 --> 00:47:20,506
porque estábamos apuntando
tan lejano en el futuro.
Era como el--

716
00:47:20,506 --> 00:47:24,047
el contexto actual que nos rodea
realmente no fue considerado
tan relevante,

717
00:47:24,047 --> 00:47:28,422
porque apuntábamos demasiado lejos
fuera. Pero vaya que era tan relevante.

718
00:47:33,547 --> 00:47:37,547
En pocas palabras
Internet es solo
una red de redes.

719
00:47:37,547 --> 00:47:40,714
En los últimos años,
un relativamente desconocido
sistema de comunicación,

720
00:47:40,714 --> 00:47:44,756
llamado Internet,
ha explotado en popularidad
con tanta intensidad

721
00:47:44,756 --> 00:47:49,964
que se predice que terminará
25 millones de personas serán
usándolo para el año 1998...

722
00:47:49,964 --> 00:47:52,756
Y teníamos un pasante que decía:
"Hola a todos,

723
00:47:52,756 --> 00:47:56,005
se trata de la Web. tu
Los muchachos se lo están perdiendo por completo".
Él nos estaba diciendo esto.

724
00:47:56,005 --> 00:48:00,547
Probablemente fue tarde 94' temprano
95' y podrías ir a todos
Sitio web en ese momento.

725
00:48:00,547 --> 00:48:03,255
Había una lista de ellos.
y podrías ir a visitar
todos los sitios web.

726
00:48:03,255 --> 00:48:06,839
Y todo fue muy duro
Sabes que había principalmente texto.

727
00:48:06,839 --> 00:48:12,255
Uh, tener gráficos era lo principal.
borde y estábamos trabajando en
este rico sistema multimedia

728
00:48:12,255 --> 00:48:17,339
con audio y gráficos
y cosas animadas
y la riqueza estaba mucho más allá

729
00:48:17,339 --> 00:48:21,756
lo que era la web, pero la web
tenía... tenía alcance mundial.

730
00:48:21,756 --> 00:48:25,255
Esta otra fuerza
había aparecido y no estábamos
mirándolo, ya sabes.

731
00:48:25,255 --> 00:48:28,422
Estábamos en la cama con ATandT.
con nuestra nube privada.

732
00:48:28,422 --> 00:48:33,214
El punto sobre tener
una red cerrada es que la gente
Tuve que pagar para usarlo,

733
00:48:33,214 --> 00:48:35,798
y hacia allá se dirigía ATandT
para generar sus ingresos.

734
00:48:35,798 --> 00:48:42,255
El problema giraba hacia
la World Wide Web, eso sería
haber significado canibalizar

735
00:48:42,255 --> 00:48:47,339
o tal vez incluso destruir ATandT
modelo de negocio y simplemente
no pude hacerlo.

736
00:48:47,339 --> 00:48:52,839
tengo que invertir el tiempo,
el momento de seguir golpeando
en la web

737
00:48:52,839 --> 00:48:58,297
con mi mouse y mi teclado
porque a menos que haga eso nada
sucede. La web es pasiva.

738
00:48:58,297 --> 00:49:01,589
Pero aunque fue
todos aquí, justo frente a nosotros,

739
00:49:01,589 --> 00:49:05,464
no pudimos ver
ese era el camino a seguir.

740
00:49:19,631 --> 00:49:24,381
Uno de nuestros
desarrolladores, Pierre Omidyar,
chico muy tranquilo y de voz suave.

741
00:49:24,381 --> 00:49:28,714
Tenía una página web, y abajo
en la parte de abajo tenia un click
a través de la denominada Subasta Web.

742
00:49:28,714 --> 00:49:31,047
De vez en cuando
pasaría por su escritorio

743
00:49:31,047 --> 00:49:33,589
y él decía: "Dee, ven
Aquí, déjame mostrarte esto."

744
00:49:33,589 --> 00:49:37,089
Entonces él me mostraría
lo que estaba haciendo
y por supuesto lo explicó como

745
00:49:37,089 --> 00:49:40,339
iba a ser amable
de una venta de garaje, mercadillo,

746
00:49:40,339 --> 00:49:45,506
tipo de sitio. Bien, ¿por qué necesitamos
eso? Y entonces...

747
00:49:45,506 --> 00:49:47,881
Y el vino a mi
y dijo: "¿Tú
¿Quieres ayudar a cultivarlo?

748
00:49:47,881 --> 00:49:50,881
Ya sabes, ¿es algo que
crees que es una buena idea? me gustaria
para convertirlo en un--

749
00:49:50,881 --> 00:49:54,339
posiblemente en una empresa.
¿Me ayudarías a descifrarlo?".
Solo lo miré y dije:

750
00:49:54,339 --> 00:49:57,339
"Sabes, esto es lo más tonto
idea que he escuchado alguna vez.

751
00:49:57,339 --> 00:49:59,339
Vas a tener extraños
confiar el uno en el otro
en internet?

752
00:49:59,339 --> 00:50:02,422
Mucha suerte. estamos
No me interesa, diviértete."

753
00:50:07,881 --> 00:50:10,839
El trato de conseguir
mucha gente para unirse
y nadie se uniría

754
00:50:10,839 --> 00:50:14,214
porque simplemente pensaron que era
un mercadillo. lo derribé
a una conferencia de inversores

755
00:50:14,214 --> 00:50:18,381
en Palm Springs,
entonces tengo 15 personas allí
y siete de ellos se fueron

756
00:50:18,381 --> 00:50:20,714
durante su presentación,
porque fue un largo,
Presentación aburrida.

757
00:50:20,714 --> 00:50:23,464
Tenía esta cola de caballo
hasta la cintura. el no lo hizo
parece el tipo de persona

758
00:50:23,464 --> 00:50:26,881
¿Quién era el director ejecutivo de cualquier tipo?
de empresa. Algunos inversores dijeron
nunca me vuelvas a hacer eso

759
00:50:26,881 --> 00:50:31,297
porque eso es un mercadillo,
nunca podrías hacer un bien
marca fuera de eso.

760
00:50:31,297 --> 00:50:33,339
-Y así es como eBay
fue lanzado.

761
00:50:33,339 --> 00:50:36,506
Lo teníamos en nuestro
en medio, y no teníamos idea.

762
00:50:36,506 --> 00:50:41,089
Él era, él era un soporte técnico.
ingeniero y un tipo muy tranquilo.
No teníamos idea.

763
00:50:43,631 --> 00:50:47,381
Mientras tanto estamos
escuchando sobre, ya sabes,
los socios

764
00:50:47,381 --> 00:50:50,047
necesito una versión final
para poner las ROMS para enviar.

765
00:50:50,047 --> 00:50:52,464
Cualquier aplazamiento del calendario
tiene una gran carga política,

766
00:50:52,464 --> 00:50:57,005
entonces lo que decidimos hacer fue
simplemente elimina el horario
de ese paquete de información.

767
00:50:57,005 --> 00:51:01,172
Sony era simplemente, ya sabes,
insistiendo en eso, como,
"¿Dónde está? ¿Dónde está?"

768
00:51:01,172 --> 00:51:06,172
Y hay tantas excusas
se te ocurre intentarlo
posponerlos para decir, ya sabes,

769
00:51:06,172 --> 00:51:10,130
"Sólo un poquito más,
sólo un poquito más."
Están perdiendo la paciencia.

770
00:51:10,130 --> 00:51:12,756
Espero entregar eso
antes del 1 de diciembre.

771
00:51:12,756 --> 00:51:16,881
Uh, todavía estamos evaluando eso,
para ver si podemos
cumplir con esa fecha.

772
00:51:16,881 --> 00:51:19,214
Y luego empezamos
horarios soplando.

773
00:51:19,214 --> 00:51:21,297
Es... eh,
está en desarrollo ahora mismo.

774
00:51:21,297 --> 00:51:24,422
Esperamos que se retrase
en aproximadamente una cuarta parte.

775
00:51:24,422 --> 00:51:27,089
-¿Qué está pasando aquí?
- he
Me acabo de enfermar un poco

776
00:51:27,089 --> 00:51:30,756
de todo esto quejarse
Nuestro horario se desliza, maldita sea.
Hacemos un buen trabajo aquí.

777
00:51:30,756 --> 00:51:34,339
A veces somos un poco lentos.
y tenemos muchos errores,
pero ¿y qué?

778
00:51:34,339 --> 00:51:37,714
comencé a entender
donde las grietas
estaban empezando a empezar

779
00:51:37,714 --> 00:51:41,464
y donde no teníamos un verdadero
mensaje, y una muy clara
lo que estábamos construyendo,

780
00:51:41,464 --> 00:51:44,214
y lo que no estábamos construyendo,
y para quién y por cuánto

781
00:51:44,214 --> 00:51:46,631
¿Va a costar?
y cuando se iba a enviar.

782
00:51:46,631 --> 00:51:49,464
Esta es una especie de mascota
tienda donde se guardan los animales,

783
00:51:49,464 --> 00:51:52,089
y los animales tienen diferentes
Comportamiento cuando los recoges.

784
00:51:52,089 --> 00:51:55,839
Cuando levanto al gato, es amable.
de crujidos contra

785
00:51:55,839 --> 00:52:00,005
el vaso y cuando
Lo dejo caer, él cae.

786
00:52:00,005 --> 00:52:03,297
Estos realmente
gente creativa, pero lo harían
tener estos vuelos de fantasía.

787
00:52:03,297 --> 00:52:05,673
Quiero decir, simplemente se dispararían
en todo tipo de direcciones locas

788
00:52:05,673 --> 00:52:11,297
y fueron ideas increíbles,
pero amigos, tenemos que enviar
un producto al final del día.

789
00:52:11,297 --> 00:52:15,422
Y durante ese tiempo,
el Newton enviado.

790
00:52:15,422 --> 00:52:17,881
damas
Y caballeros, Newton está aquí.

791
00:52:17,881 --> 00:52:21,673
Newton fue el producto
eso estaba listo para funcionar.

792
00:52:21,673 --> 00:52:24,005
Se trataba de
nuevas tecnologías.

793
00:52:24,005 --> 00:52:27,673
Lo mas importante
que alguna vez he estado involucrado
con en toda mi vida.

794
00:52:27,673 --> 00:52:30,297
Ya es bastante malo
ser traicionado por ellos, pero ahora

795
00:52:30,297 --> 00:52:33,631
van a intentar
sacarte del negocio.

796
00:52:40,214 --> 00:52:42,714
Siempre hubo
algo más que afinar,

797
00:52:42,714 --> 00:52:44,339
hubo algún error
ser atrapado,

798
00:52:44,339 --> 00:52:46,255
hubo alguna pérdida de memoria
estar enchufado

799
00:52:46,255 --> 00:52:49,255
y la fecha llegó más tarde
y más tarde y más tarde.

800
00:52:50,005 --> 00:52:51,673
Había hecho compromisos.

801
00:52:51,673 --> 00:52:53,255
La empresa había hecho
compromisos,

802
00:52:53,255 --> 00:52:55,547
y los compromisos
ahora estaban siendo deshechos

803
00:52:55,547 --> 00:52:59,631
por nuestra incapacidad, o tal vez
incluso la falta de voluntad cultural

804
00:52:59,631 --> 00:53:02,130
dejar salir algo por la puerta
Eso no fue perfecto.

805
00:53:02,130 --> 00:53:07,214
Y sentí la primera ola,
esa primera descarga de terror.

806
00:53:07,214 --> 00:53:10,631
Estábamos demasiado deslumbrados por
lo que podría hacer

807
00:53:10,631 --> 00:53:15,589
para darse cuenta
estábamos mordiendo
más de lo que podemos masticar.

808
00:53:15,589 --> 00:53:20,172
Todavía estaba en modo creativo,
trabajando en una moneda al aire,

809
00:53:20,172 --> 00:53:22,381
uh, entonces la sala de juegos sería
tener algo en él.

810
00:53:22,381 --> 00:53:26,464
Mientras que tocas la moneda y
daría la vuelta a cara o cruz

811
00:53:26,464 --> 00:53:29,381
y te dio un número aleatorio
para comentarios y todo.

812
00:53:29,381 --> 00:53:33,381
Y estaba dando un mal ejemplo
para el equipo haciendo cosas

813
00:53:33,381 --> 00:53:37,214
eso fue relativamente
frívolo cuando necesitábamos

814
00:53:37,214 --> 00:53:42,881
concentrarse en lo aburrido,
uh, pero piezas necesarias.

815
00:53:42,881 --> 00:53:48,381
Y realmente me hizo
hacer un examen de conciencia
que yo era como, eh...

816
00:53:48,381 --> 00:53:51,547
llevando a la gente por mal camino
y no tener

817
00:53:51,547 --> 00:53:55,756
toda la razón, eh,
gravedad de nuestra situación.

818
00:53:55,756 --> 00:53:59,964
la fecha límite
es todo, cumple con esta fecha
o perder tu oportunidad

819
00:53:59,964 --> 00:54:01,422
para cambiar el mundo.

820
00:54:01,422 --> 00:54:03,130
No creo que tuviéramos
cualquiera que diga eso.

821
00:54:03,130 --> 00:54:08,047
Yo estaba como,
"Eh... está bien, no estoy loco,

822
00:54:08,047 --> 00:54:11,422
Amo a toda la gente con la que trabajo.
con, pero algo
no está bien."

823
00:54:13,381 --> 00:54:17,089
Mis héroes, estos íconos,
que conozco como gente ahora,

824
00:54:17,089 --> 00:54:19,798
como lo dejan
esto sucede?

825
00:54:19,798 --> 00:54:21,422
¿No ven? No--

826
00:54:21,422 --> 00:54:23,506
¿No están escuchando?
Algo así como los padres, ¿verdad?

827
00:54:23,506 --> 00:54:26,756
En algún momento cuando seas grande,
tus padres no pueden hacer nada malo,

828
00:54:26,756 --> 00:54:29,547
y entonces sólo pueden hacer lo malo.
Fue más o menos lo mismo.

829
00:54:29,547 --> 00:54:33,297
Crecí como persona
y estas personas que vi

830
00:54:33,297 --> 00:54:37,005
como padres y como educadores
comenzó a convertirse

831
00:54:37,005 --> 00:54:41,589
ya sabes, los humanos también
En mi opinión, no solo íconos.

832
00:54:41,589 --> 00:54:45,631
Y ahí es cuando es amable
de volteado para mí como,
"No puedo simplemente seguir

833
00:54:45,631 --> 00:54:49,464
el líder ya. necesitas
ser un líder tú mismo."

834
00:54:59,005 --> 00:55:03,881
una noche,
Domingo pienso y camino.
Entro al edificio y escucho

835
00:55:03,881 --> 00:55:08,089
golpe, golpe, golpe, golpe, golpe.
No tengo idea de lo que estaba pasando,
ni idea.

836
00:55:08,089 --> 00:55:11,506
Y simplemente golpeando
construyendo lo que parecía
Para mí como literas.

837
00:55:11,506 --> 00:55:14,839
Dije: "Chicos, ¿qué, qué son?
haces aquí?" Dijeron,
"Estamos construyendo literas".

838
00:55:14,839 --> 00:55:19,839
¿Por qué necesitas construir?
¿Una litera en tu oficina?
¿Por qué no te vas a casa a dormir?

839
00:55:19,839 --> 00:55:22,631
Tuvimos que
enfrentarlo,
júntelo para obtener

840
00:55:22,631 --> 00:55:26,297
algo por la puerta.
Tenemos que ponernos serios.

841
00:55:26,297 --> 00:55:28,547
recuerdo como
durmiendo, ya sabes,
algunos al azar

842
00:55:28,547 --> 00:55:31,214
colchón en el suelo,
No nos importaba todo esto,

843
00:55:31,214 --> 00:55:34,339
no nos importaba si
teníamos muebles o algo así,
solo estábamos haciendo esto.

844
00:55:34,339 --> 00:55:37,839
Entonces solo estamos trabajando
todo el tiempo todo el tiempo, uh, y
Yo... en realidad estaba durmiendo.

845
00:55:37,839 --> 00:55:41,839
debajo de mi escritorio a veces y luego
me levantaría por la mañana
y simplemente empezar a trabajar de nuevo.

846
00:55:41,839 --> 00:55:46,047
Es de noche,
la gente está agrupada alrededor
un puñado de máquinas.

847
00:55:46,047 --> 00:55:49,547
Los conejos estan corriendo
bajo sus pies, el loro
esta graznando

848
00:55:49,547 --> 00:55:51,756
y cagando todo el tiempo.
Olía fatal.

849
00:55:51,756 --> 00:55:58,756
Uh, estaba... estaba húmedo, mohoso,
sabes que olía a sudor

850
00:55:58,756 --> 00:56:04,714
y cansancio y nadie
Quería estar en cualquier otro lugar.

851
00:56:04,714 --> 00:56:07,881
Lo tendremos, lo tendremos
mañana por la mañana, ¿vale? Entonces--

852
00:56:07,881 --> 00:56:11,506
Cada uno de nosotros,
todo fue manos a la obra,
enviar o morir.

853
00:56:11,506 --> 00:56:13,673
habia esto
ritmo constante del tambor,

854
00:56:13,673 --> 00:56:17,214
"Tenemos que enviar, tenemos
para enviar, tenemos que enviar".

855
00:56:17,214 --> 00:56:20,214
En términos de
intensidad y presión
fue el mejor de los tiempos

856
00:56:20,214 --> 00:56:23,923
y fue el peor de los tiempos.
De alguna manera nunca fuimos
más cerca el uno del otro

857
00:56:23,923 --> 00:56:28,756
y nunca nos sentimos mejor
sobre lo que estábamos haciendo,
porque estábamos llegando allí.

858
00:56:28,756 --> 00:56:31,214
- ¿Mis dedos?
- Ajá. Ambas manos.

859
00:56:31,214 --> 00:56:34,339
- Eso nunca funcionará.
- Un dedo
en el otro extremo.

860
00:56:36,756 --> 00:56:39,881
Es rápido, es--
tiene un ritmo agradable.

861
00:56:39,881 --> 00:56:42,589
- ¿Un poco mejor? DE ACUERDO.
- Sí, mucho mejor.
mucho mejor.

862
00:56:42,589 --> 00:56:45,130
es esto
experiencia increible

863
00:56:45,130 --> 00:56:48,881
de alguna manera todos estos diferentes
gente trabajando, ya sabes,
como una sinfonía.

864
00:56:48,881 --> 00:56:52,422
Esto que nosotros
imaginado, ahora se ha vuelto real.

865
00:56:52,422 --> 00:56:56,714
Lo hemos hecho
y ahora puedes verlo y
Tócalo y úsalo también.

866
00:56:56,714 --> 00:57:00,756
Es hora de enviar.
Necesitamos sacar esto a la luz.

867
00:57:00,756 --> 00:57:03,589
fue
una de la mañana,
todos estaban ahí,

868
00:57:03,589 --> 00:57:05,130
todos estaban agotados.

869
00:57:05,130 --> 00:57:06,673
Fue una decisión clásica.

870
00:57:06,673 --> 00:57:09,255
que todo proyecto tiene
para hacer como, ir o no ir.

871
00:57:09,255 --> 00:57:14,631
Entonces aquí estábamos todos,
juntos y diciendo como,
"¿Es esto todo, hemos terminado?"

872
00:57:14,631 --> 00:57:17,673
Marc Porat dijo,
"Cualquiera podría hablar de
si debemos enviar.

873
00:57:17,673 --> 00:57:22,506
¿Está listo el software?"
Y un montón de ingenieros
dijo: "Deberíamos esperar".

874
00:57:22,506 --> 00:57:27,506
Marc escuchó y dijo:
"Nuestros socios nos han dado
una fecha límite, estamos enviando."

875
00:57:34,881 --> 00:57:38,964
Bienvenidos a la primera
manifestación pública de-- de
Tecnologías de General Magic.

876
00:57:38,964 --> 00:57:43,255
quiero hablar un poquito
sobre, um, ya sabes, trabajamos
Realmente duro los últimos cuatro años.

877
00:57:43,255 --> 00:57:47,673
juntando todas estas cosas.
Uh, siento, ya sabes,
emocional al respecto.

878
00:57:47,673 --> 00:57:51,631
-Uh, gente, uh, gente--

879
00:57:51,631 --> 00:57:55,881
-Lo que quiero hacer es, eh,
Se trata de hablar de, uh--

880
00:57:55,881 --> 00:57:59,839
Lo increíble... la mejor parte.
de trabajar en esto los últimos cuatro
años no es el invento,

881
00:57:59,839 --> 00:58:03,464
Yo... me encanta ayudar a crear
estas cosas, pero lo mejor
parte estaba funcionando

882
00:58:03,464 --> 00:58:05,756
con el increible equipo
que hemos reunido
en Magia General.

883
00:58:05,756 --> 00:58:10,089
Este no es el trabajo sólo de mí
y Bill, pero el trabajo de algunos
increíblemente brillante,

884
00:58:10,089 --> 00:58:14,214
gente apasionada que soy
honrado de poder trabajar con
y creo que estos chicos

885
00:58:14,214 --> 00:58:17,255
estos... estamos trabajando
con un grupo de jovenes
programadores en sus veintes

886
00:58:17,255 --> 00:58:21,631
que van a seguir haciendo
cosas que eclipsan cualquier cosa que
Bill y yo lo hemos hecho alguna vez.

887
00:58:21,631 --> 00:58:27,964
Son simplemente increíblemente geniales
y así, sin más,
con, uh, gran orgullo, uh,

888
00:58:27,964 --> 00:58:31,422
y representando a Bill y...
y el increíble equipo
en Magia General,

889
00:58:31,422 --> 00:58:34,214
Aquí está el mundo, Magic Cap.

890
00:58:34,214 --> 00:58:37,589
- Es nuevo
manera de llegar a casi cualquier persona

891
00:58:37,589 --> 00:58:40,673
-...en cualquier lugar y en cualquier momento.

892
00:58:40,673 --> 00:58:42,839
Eres sólo una prensa
de un botón de distancia.

893
00:58:42,839 --> 00:58:46,798
-Enlace mágico de Sony,
y lo que quita de tu escritorio

894
00:58:46,798 --> 00:58:50,547
solo se combina,
por lo que te quita la mente.

895
00:58:50,547 --> 00:58:56,631
Sony Magic Link inteligente
Comunicador. Limpia tu
escritorio, te aclara la mente."

896
00:58:56,631 --> 00:58:59,381
Todavía tan muy
perturbador cuando tu, cuando tu
trabajar en algo durante tanto tiempo

897
00:58:59,381 --> 00:59:02,255
y luego lo dejas salir
al mundo.
es como tener este bebe

898
00:59:02,255 --> 00:59:06,047
y como, ¿lo has planteado?
¿lo suficientemente bien? ¿Va a ser
¿Está bien por sí solo?

899
00:59:06,047 --> 00:59:09,214
Uhm, es un poco traumático.
en realidad dejar algo
salir así.

900
00:59:20,089 --> 00:59:22,756
Oye, estos realmente te pertenecen.
alguien me preguntó eso.
¡Son tuyos!

901
00:59:25,381 --> 00:59:29,923
Cualquier duda que tuviéramos
o cualquier desacuerdo
o algo así, estábamos en.

902
00:59:29,923 --> 00:59:33,381
Éramos, este era el momento,
este fue el lanzamiento.

903
00:59:33,381 --> 00:59:36,673
Lo íbamos a lograr
íbamos a tener éxito
y iba a ser increíble.

904
00:59:41,881 --> 00:59:46,172
Entonces, ¿qué estamos haciendo?
hoy estamos haciendo
los primeros pasos.

905
00:59:46,172 --> 00:59:50,756
Esta tarde está ahí afuera,
los dispositivos están ahí fuera
y el servicio está disponible.

906
00:59:54,464 --> 00:59:57,839
habíamos arreglado
tener un día de demostración
en casa de freír,

907
00:59:57,839 --> 01:00:01,047
un lugar famoso
para la introducción de nuevos productos.

908
01:00:01,047 --> 01:00:04,047
Y algunos personajes famosos.
de Apple vino, solo
por cortesía.

909
01:00:04,047 --> 01:00:07,673
Entramos a la tienda y todo.
de la, toda la manifestación
las cosas estaban muy atrás,

910
01:00:07,673 --> 01:00:12,047
detrás de los refrigeradores, tú
no pude ver nada. se convirtió
claro que el personal de Fry's

911
01:00:12,047 --> 01:00:15,798
no había sido entrenado
sobre cómo demostrar
los dispositivos, o incluso sabían

912
01:00:15,798 --> 01:00:19,673
qué eran o quiénes éramos nosotros,
o por qué estábamos allí.

913
01:00:19,673 --> 01:00:23,547
hablamos de
nuestro usuario como Joe Sixpack.

914
01:00:23,547 --> 01:00:29,422
Y recuerdo estar sentado
pensando: "Ya sabes, Joe Sixpack
Realmente no tiene correo electrónico."

915
01:00:29,422 --> 01:00:33,589
Y si ese fuera nuestro objetivo,
era muy temprano para--
para Joe Sixpack.

916
01:00:33,589 --> 01:00:36,214
me preocupé
sobre el tamaño, me preocupé
sobre la duración de la batería,

917
01:00:36,214 --> 01:00:37,881
Me preocupaban los 800 dólares.

918
01:00:37,881 --> 01:00:39,631
ni siquiera lo sé
qué botón presionar.

919
01:00:39,631 --> 01:00:42,422
No, no necesito eso.

920
01:00:42,422 --> 01:00:43,923
- Quizás lo necesites.
-No.

921
01:00:43,923 --> 01:00:46,881
A qué se reduce realmente
es una decisión personal

922
01:00:46,881 --> 01:00:49,714
en cuanto a si realmente o no
Quiero estar en contacto todo el tiempo.

923
01:00:54,047 --> 01:00:59,714
Mi estomago se puso amargo
y pensé que estábamos condenados.

924
01:00:59,714 --> 01:01:06,047
nadie vino, nadie
lo compré. Nada.

925
01:01:06,047 --> 01:01:11,339
Y así somos
esperando que se realicen las ventas
y las cifras de ventas fueron bajas.

926
01:01:11,339 --> 01:01:15,589
Muy bajo, y hubo algunos
Problemas con la red ATandT.
Así que poco a poco

927
01:01:15,589 --> 01:01:18,714
empezamos a conseguir pruebas
que esto no iba a
cohete a la derecha,

928
01:01:18,714 --> 01:01:23,798
iba a ser más difícil,
y esa es la realidad
que empieza a hundirse,

929
01:01:23,798 --> 01:01:25,923
es que, esto no es
tan fácil como parece.

930
01:01:25,923 --> 01:01:29,339
Habíamos vendido menos de 3000
dispositivos, y casi todos esos

931
01:01:29,339 --> 01:01:32,798
había sido vendido
a amigos y familiares
de la empresa y de nuestros socios.

932
01:01:32,798 --> 01:01:36,047
Prácticamente ninguno
a los consumidores comunes.

933
01:01:36,047 --> 01:01:39,339
estaba mirando la lista
de los nombres de los compradores

934
01:01:39,339 --> 01:01:43,422
y los reconocí a todos,
Sabía quiénes eran,
y pensé

935
01:01:43,422 --> 01:01:47,881
que no tenemos
un negocio aquí,
no lo lograremos.

936
01:01:57,631 --> 01:02:00,631
Precio de la acción, eso es
Creo que la mayor preocupación
en esta habitación y eso es

937
01:02:00,631 --> 01:02:02,589
lo que vamos a asumir,
de frente.

938
01:02:02,589 --> 01:02:06,005
La explosión de Internet
ha obligado a repensar
de estrategias

939
01:02:06,005 --> 01:02:07,464
en toda la industria.

940
01:02:07,464 --> 01:02:09,923
He creído durante años,
y seguir creyendo,

941
01:02:09,923 --> 01:02:14,130
que la noción de tomar
dispositivos inteligentes contigo,

942
01:02:14,130 --> 01:02:17,756
de la escala de este gran

943
01:02:17,756 --> 01:02:20,923
a ese pequeño
es real como mercado.

944
01:02:20,923 --> 01:02:23,089
sigo creyendo
en la dimensión inalámbrica,

945
01:02:23,089 --> 01:02:26,089
habrá teléfonos inteligentes,
habrá buscapersonas inteligentes,

946
01:02:26,089 --> 01:02:28,881
y tal vez incluso cosas
como relojes inteligentes,
por lo que sabemos.

947
01:02:28,881 --> 01:02:34,130
Es una cuestión de recursos,
prioridades y preparación del mercado,

948
01:02:34,130 --> 01:02:36,339
uh, para que lo descubramos
donde está el punto óptimo. Nosotros--

949
01:02:36,339 --> 01:02:39,631
- ¿Podemos hacer algunos?
dinero mientras esto sucede?

950
01:02:39,631 --> 01:02:42,464
este chico de
la Crónica de San Francisco,
Quiero decir, lo recuerdo

951
01:02:42,464 --> 01:02:44,631
él simplemente me taladró.
Él estaba como,

952
01:02:44,631 --> 01:02:47,547
"Ustedes van a ir
fuera del negocio.

953
01:02:47,547 --> 01:02:53,089
Sony te va a dejar.
tengo fuentes que
me han dicho eso.

954
01:02:53,089 --> 01:02:55,798
¿Cuál es la respuesta de la empresa?

955
01:02:55,798 --> 01:02:59,214
que pasa
¿Cuando Sony te deja?

956
01:02:59,214 --> 01:03:02,506
Ustedes están muertos."

957
01:03:02,506 --> 01:03:04,964
Es como, amigo,
no trabajaste aquí
durante tres años y medio,

958
01:03:04,964 --> 01:03:06,964
pasando la noche entera,
siete días a la semana.

959
01:03:06,964 --> 01:03:09,172
No viste el futuro
y saber lo que viene

960
01:03:09,172 --> 01:03:13,964
y, y ahora es todo
sólo en cenizas a tu alrededor.

961
01:03:13,964 --> 01:03:17,464
estoy buscando
en hojas de cálculo, en mi oficina

962
01:03:17,464 --> 01:03:20,756
y pensando,
"En media hora voy a
tengo que hablar por teléfono

963
01:03:20,756 --> 01:03:25,005
y hablar con el analista de
Goldman Sachs y no lo sé
¿Qué diablos voy a decir?

964
01:03:25,005 --> 01:03:28,005
¿Cómo creo la impresión?
que aquí hay futuro".

965
01:03:28,005 --> 01:03:30,339
Marc lo hizo
pero estaba perdido.

966
01:03:30,339 --> 01:03:34,964
La experiencia inicial
es fantástico,
y hacia donde nos dirigimos

967
01:03:34,964 --> 01:03:38,923
es sublime, y llegar de
De lo fantástico a lo sublime lleva tiempo.

968
01:03:38,923 --> 01:03:41,839
- no quiero
ser negativo.
-¿Por qué está esto inclinado?

969
01:03:41,839 --> 01:03:44,422
- No tiene título.
- Ha sido
mucho revuelo.

970
01:03:44,422 --> 01:03:48,214
yo no diría eso
en el vídeo. donde estamos
comenzando, por muy emocionante que sea,

971
01:03:48,214 --> 01:03:50,506
no es a donde vamos
para terminar. Esto llevará tiempo.

972
01:03:50,506 --> 01:03:54,422
Es un viaje que lleva tiempo,
es un viaje que lleva tiempo.
Esto llevará tiempo.

973
01:03:54,422 --> 01:03:56,964
Se necesita tiempo.
Tienes que tener paciencia.

974
01:03:56,964 --> 01:03:58,464
Perfecto,
absolutamente perfecto.

975
01:03:58,464 --> 01:04:00,172
Sabes, sólo pensé
mientras hablabas

976
01:04:00,172 --> 01:04:01,964
que complicado es
para que estés averiguando

977
01:04:01,964 --> 01:04:03,964
-lo que puedes y no puedes decir.
-Sí, es verdad.

978
01:04:03,964 --> 01:04:05,506
Es un tema completamente diferente
No estaba pensando en.

979
01:04:10,005 --> 01:04:12,464
Estaba destrozado, fue...

980
01:04:15,381 --> 01:04:19,464
Para entrar, hubo una semana,
ya sabes, Phil en realidad
tuvo que dejarme a un lado

981
01:04:19,464 --> 01:04:25,130
porque estaba tan angustiada,
que hubo una semana o dos
que en realidad acabo de despegar.

982
01:04:25,130 --> 01:04:27,881
Ni siquiera me presenté a trabajar
porque estaba muy angustiada.

983
01:04:27,881 --> 01:04:32,047
Y entonces Phil tuvo que
siéntame y di: "Tony, ¿qué pasa?"
¿equivocado? Tú no eres tú."

984
01:04:32,047 --> 01:04:38,214
Me gusta pasar de 80,
120 horas a la semana a ninguna.

985
01:04:38,214 --> 01:04:42,297
Y para mí personalmente eso
Fue un gran evento de rock.

986
01:04:42,297 --> 01:04:47,255
Luego la siguiente decepción.
para mí es, ya sabes, comencé
dispositivos de diseño

987
01:04:47,255 --> 01:04:50,923
y comencé a intentar moldear
Tecnología mágica general

988
01:04:50,923 --> 01:04:54,589
en algo
que pensé que era vendible.

989
01:04:54,589 --> 01:04:58,214
Y entonces creé básicamente
un plan de producto completo,
y plan tecnológico

990
01:04:58,214 --> 01:05:00,839
por lo que pensé que iba
ser un producto exitoso.

991
01:05:00,839 --> 01:05:03,923
Vuelvo a Magia General,
Le dije: "Mira, tengo
un plan de producto consolidado,

992
01:05:03,923 --> 01:05:07,506
necesitas moldear tu software
para construir este tipo de dispositivo."
Y solo me miraron

993
01:05:07,506 --> 01:05:12,506
y dijo,
"Lo siento, no podemos hacer eso.
Tenemos otras prioridades".

994
01:05:15,297 --> 01:05:21,255
Para General Magic, tal como lo vi,
Fue, básicamente, el final.

995
01:05:21,255 --> 01:05:25,422
Fueron derrotados.
Esa fue la parte más triste.
sobre esa reunión,

996
01:05:25,422 --> 01:05:29,964
es eso, y Andy en particular
Creo que fue el que dijo,

997
01:05:29,964 --> 01:05:35,381
"No vamos a--
No podemos hacer esto. no lo somos
voy a hacerlo", y...

998
01:05:35,381 --> 01:05:37,673
ellos simplemente no--
No les quedó nada.

999
01:05:40,714 --> 01:05:43,547
soy particularmente leal
persona, así fue, fue

1000
01:05:43,547 --> 01:05:45,506
muy dificil para mi
dejar General Magic.

1001
01:05:45,506 --> 01:05:48,297
Estaba completamente convencido
lo que estábamos haciendo, uhm,

1002
01:05:48,297 --> 01:05:52,673
y me quedé tal vez incluso más
de lo que tal vez debería haberlo hecho,
para tratar de ayudar

1003
01:05:52,673 --> 01:05:55,172
cambia la dirección, uhm,

1004
01:05:55,172 --> 01:05:59,047
pero fue, fue más allá,
uhm, ahorro, desafortunadamente.

1005
01:06:00,631 --> 01:06:03,714
parecía
un desastre masivo,

1006
01:06:03,714 --> 01:06:06,297
un fracaso, una catástrofe.

1007
01:06:06,297 --> 01:06:09,798
Era una sensación de rechazo que
penetró directo a tu corazón

1008
01:06:09,798 --> 01:06:13,172
y tu tripa,
y yo... me sentí mal.

1009
01:06:31,714 --> 01:06:36,464
Fue, eh,
devastador. Para mi fue,
fue realmente devastador

1010
01:06:36,464 --> 01:06:41,005
y, uh, pensé inmediatamente,
"Tengo que tomarme un tiempo libre.

1011
01:06:41,005 --> 01:06:46,172
Es... va a ser un largo
tiempo antes de empezar a comprometerme

1012
01:06:46,172 --> 01:06:52,714
a otro cielo azul,
uh, propuesta."

1013
01:06:54,381 --> 01:06:58,005
La visión que
Marc, Bill y Andy habían vendido,

1014
01:06:58,005 --> 01:07:01,547
no sólo al mundo,
pero para nosotros,

1015
01:07:01,547 --> 01:07:05,130
que esto fue genial, divertido,

1016
01:07:05,130 --> 01:07:09,714
algo encantador de tener,
y que todos lo harían
Quiero uno porque lo hicimos.

1017
01:07:10,756 --> 01:07:12,214
Y nos equivocamos.

1018
01:07:32,506 --> 01:07:37,589
Creo que lo conceptual
las ideas estaban ahí, la base de usuarios
no estaba ahí,

1019
01:07:37,589 --> 01:07:41,589
la tecnología no estaba ahí,
las cosas que hacer en él
no estaban ahí,

1020
01:07:41,589 --> 01:07:44,130
es como inventar
la televisión en la década de 1880,
simplemente no pudiste.

1021
01:07:44,130 --> 01:07:47,589
como si no fuera así
importa si lo inventaste
porque no tuviste shows,

1022
01:07:47,589 --> 01:07:49,756
no tenías capacidades.

1023
01:07:49,756 --> 01:07:53,130
Creo que en realidad hubo
nada magia general
podría haber hecho

1024
01:07:53,130 --> 01:07:56,839
tener éxito, porque eran
en el momento equivocado.

1025
01:07:56,839 --> 01:08:02,297
la forma en que pienso
Sobre eso, es como una ola.
Si empiezas a remar demasiado pronto

1026
01:08:02,297 --> 01:08:04,964
tus brazos estarán cansados
Para cuando llegue la ola,

1027
01:08:04,964 --> 01:08:07,881
y la ola se deslizará hacia la derecha
debajo de ti y dejarte atrás.

1028
01:08:07,881 --> 01:08:11,756
Eso es algo que pasó
con Magia General. ellos vieron
la ola antes que nadie,

1029
01:08:11,756 --> 01:08:16,255
y pensaron que vendría
antes y se cansaron
antes de que llegara.

1030
01:08:16,255 --> 01:08:18,839
Sí, pero tenían
todo el talento adecuado.

1031
01:08:21,297 --> 01:08:24,047
tu puedes convertirte
tan concentrado y tan creyente

1032
01:08:24,047 --> 01:08:28,631
en lo que estas haciendo
que te puedes perder el cambio
del contexto en una industria.

1033
01:08:28,631 --> 01:08:33,798
En este caso, la World Wide Web
y General Magic probablemente
no giró,

1034
01:08:33,798 --> 01:08:39,339
uh, lo suficientemente rápido hasta el poste
El mundo después de la Web
pero también me lo perdí.

1035
01:08:39,339 --> 01:08:41,881
yo estaba aumentando
presión como CEO de Apple,

1036
01:08:41,881 --> 01:08:46,464
por la junta directiva de Apple, ya sabes,
¿Por qué estaba desperdiciando Apple?
tiempo y dinero

1037
01:08:46,464 --> 01:08:50,130
en estos dispositivos posteriores a la PC y no
centrándonos únicamente en el Macintosh.

1038
01:08:50,130 --> 01:08:52,798
¿El resultado? yo eventualmente
Fue despedido por Apple.

1039
01:09:01,005 --> 01:09:05,673
Aprendí del fracaso cómo
increíblemente doloroso puede ser
cuando fallas públicamente.

1040
01:09:05,673 --> 01:09:08,297
No fue solo
los pequeños fracasos,
pero ya sabes, tuve que fallar

1041
01:09:08,297 --> 01:09:11,506
frente al mundo entero
cuando me despidieron de Apple.

1042
01:09:11,506 --> 01:09:15,130
Realmente me dolió por mucho tiempo.
mucho tiempo y no fue

1043
01:09:15,130 --> 01:09:19,673
hasta unos 15 años después que
De hecho podría recuperar mi cabeza
alrededor y lidiar con ello.

1044
01:09:25,339 --> 01:09:28,339
Pero las historias de Silicon
Valle son siempre las historias.

1045
01:09:28,339 --> 01:09:32,255
de estos increíblemente
empresas exitosas,

1046
01:09:32,255 --> 01:09:35,506
y sin embargo aquí hay una empresa,
magia general,

1047
01:09:35,506 --> 01:09:39,923
eso no fue
comercialmente exitoso
y finalmente quebró,

1048
01:09:39,923 --> 01:09:44,547
y sin embargo, mucho de lo que salió
de magia general

1049
01:09:44,547 --> 01:09:48,297
es la base de todo
damos por sentado hoy.

1050
01:09:59,631 --> 01:10:03,214
El fracaso no... no
detenme mientras sea

1051
01:10:03,214 --> 01:10:06,547
en un camino hacia
algo realmente maravilloso.

1052
01:10:06,547 --> 01:10:11,089
Pero con Magia General
hubo una cierta deflación
en mi personalmente,

1053
01:10:11,089 --> 01:10:16,297
donde sentí como, eh,
"¿Podré hacer esto?
¿una vez más? No estoy seguro".

1054
01:10:16,297 --> 01:10:21,673
Porque el potencial era tan
fenomenal y se podía ver
esto va a pasar.

1055
01:10:21,673 --> 01:10:25,464
sabes que esto va
suceder y te das cuenta

1056
01:10:25,464 --> 01:10:28,506
no vas a ser el indicado
eso hace que suceda.

1057
01:10:28,506 --> 01:10:32,589
Es aún más completo
de lo que recordaba.

1058
01:10:32,589 --> 01:10:34,756
Sí.

1059
01:10:34,756 --> 01:10:40,881
Ahora que lo miro,
Creo, ¿en qué estábamos pensando?

1060
01:10:40,881 --> 01:10:43,506
¿Estábamos intentando hacer todo esto?

1061
01:10:43,506 --> 01:10:45,589
Y ya sabes...

1062
01:10:45,589 --> 01:10:49,172
Y pensamos
podríamos impulsar la industria,
podríamos obligarlos a hacerlo.

1063
01:10:49,172 --> 01:10:54,923
Mmm...
Allí no, no estaba allí.

1064
01:11:09,881 --> 01:11:15,089
Ya soy lo suficientemente mayor
saber que está detrás de mí,
ya sabes, es... es, uh...

1065
01:11:15,089 --> 01:11:17,714
Para crear una revolución técnica

1066
01:11:17,714 --> 01:11:22,255
es... es realmente un juego para la gente
en sus, en sus veintes.

1067
01:11:22,255 --> 01:11:26,464
La resistencia, tú tampoco lo eres.
como contaminado por el pasado.

1068
01:11:36,506 --> 01:11:38,506
Más que cualquier otra cosa
me hace sentir viejo.

1069
01:11:38,506 --> 01:11:43,506
Esas cosas en las que trabajé.

1070
01:11:43,506 --> 01:11:48,047
o comprado, ya sabes, es... son...
ahora son piezas de museo.

1071
01:11:52,464 --> 01:11:56,881
Sí, entonces hay
un dispositivo de magia general,
el enlace mágico de Sony.

1072
01:12:00,923 --> 01:12:04,381
ahora he pensado
sobre esto mucho, hay
toda una letanía de cosas,

1073
01:12:04,381 --> 01:12:06,673
eh, deberíamos haberlo hecho
hecho de manera diferente.

1074
01:12:06,673 --> 01:12:11,381
Muchos errores que estoy
personalmente responsable de.

1075
01:12:11,381 --> 01:12:15,339
era completamente posible
para lograr el más ambicioso

1076
01:12:15,339 --> 01:12:18,881
de nuestras visiones, eh,
pero de forma escenificada.

1077
01:12:25,714 --> 01:12:29,714
nosotros a veces
necesito cerrar las cosas
que no se pueden cerrar.

1078
01:12:29,714 --> 01:12:35,047
Una experiencia cumbre, positiva.
o sucede algo negativo,
no es fácil de resolver.

1079
01:12:35,047 --> 01:12:41,589
En este momento todos hacemos lo mejor
podemos hacerlo en el momento,
en ese momento.

1080
01:12:41,589 --> 01:12:44,589
Es en retrospectiva que ves
cuál fue el impacto.

1081
01:12:46,547 --> 01:12:50,422
Sentí una profunda
sentimiento de humillación.

1082
01:12:53,214 --> 01:12:57,881
lástima que tuve
trajo a todos
con tanta expectativa

1083
01:12:57,881 --> 01:13:01,172
y luego no pude al final,
entregárselo,

1084
01:13:01,172 --> 01:13:03,422
y para mí y para ellos.

1085
01:13:08,756 --> 01:13:15,714
entonces lo recuerdo
volviendo a casa una tarde,
entonces los niños todavía estaban despiertos.

1086
01:13:15,714 --> 01:13:22,089
"Papá." Y papá había dado
todo a perfectos desconocidos.

1087
01:13:25,923 --> 01:13:31,506
Y mi esposa dijo,
"No vuelvas a casa así".

1088
01:13:31,506 --> 01:13:33,464
¿Puedes, Marc?
deslízate hacia tu derecha,

1089
01:13:33,464 --> 01:13:35,464
entonces no lo eres
sujetando la placa.

1090
01:13:37,714 --> 01:13:40,923
"Si necesitas sentarte
en tu coche, durante horas

1091
01:13:40,923 --> 01:13:44,589
o por toda la noche,
no vuelvas.

1092
01:13:44,589 --> 01:13:48,464
No entres por la puerta
si no eres una persona,
si no estás presente,

1093
01:13:48,464 --> 01:13:51,631
porque no eres querido."

1094
01:13:56,381 --> 01:13:59,673
Y sabes en-- en--
se derrumbó,

1095
01:13:59,673 --> 01:14:06,589
todo se vino abajo,
y la empresa no funcionó,
y mi matrimonio no funcionó,

1096
01:14:06,589 --> 01:14:09,047
en el mismo período de 12 meses,
ya sabes.

1097
01:14:10,756 --> 01:14:12,631
Y todo se vino abajo.

1098
01:14:16,631 --> 01:14:17,255
Sí.

1099
01:14:24,839 --> 01:14:27,631
Tiene
¿Les contaste a tus hijos sobre esto?

1100
01:14:27,631 --> 01:14:30,547
Bueno, estoy hablando con ellos ahora.
¿no?

1101
01:14:30,547 --> 01:14:32,714
Es una de las razones
Acepté hacer esta película.

1102
01:14:39,964 --> 01:14:43,923
La vida es flujos y reflujos,
cuando una ola choca
en las costas

1103
01:14:43,923 --> 01:14:48,422
y las rocas escuchan,
no piensas en
la ola como si hubiera fracasado.

1104
01:14:48,422 --> 01:14:53,756
Piensas que la ola tiene
hecho lo suyo y la próxima ola
Vendrá y la próxima ola,

1105
01:14:53,756 --> 01:14:57,214
y así es como pienso
Magia General. Un momento en el tiempo.

1106
01:15:02,506 --> 01:15:07,255
Siempre me asombró,
porque no he visto a marc
en muchos, muchos años,

1107
01:15:07,255 --> 01:15:11,297
ya sabes, por qué no hubo
un segundo acto.

1108
01:15:11,297 --> 01:15:15,005
Porque aquí hay un individuo
quien era tan bueno,

1109
01:15:15,005 --> 01:15:17,673
tan excepcional
en lo que hizo bien.

1110
01:15:17,673 --> 01:15:20,881
Reunidos
tal vez el mejor equipo

1111
01:15:20,881 --> 01:15:22,881
y la realidad es,
En mi mente Marc nunca falló,

1112
01:15:22,881 --> 01:15:27,673
ya sabes, porque él en realidad
conceptualizó

1113
01:15:27,673 --> 01:15:31,130
muchos de los productos
que tenemos hoy.

1114
01:15:36,714 --> 01:15:41,964
Fue una década de fracaso
en Silicon Valley para mí.

1115
01:15:41,964 --> 01:15:47,547
General Magic fue un desastre,
Phillips fue un éxito crítico,
sino un desastre empresarial.

1116
01:15:47,547 --> 01:15:52,130
Luego comencé y luego,
ya sabes, durante el inicio
veces la crisis de Internet

1117
01:15:52,130 --> 01:15:55,297
sucedió y no pude conseguir
más financiación
y eso fue un desastre.

1118
01:15:55,297 --> 01:15:59,589
entonces fue un desastre
después del desastre
desde una perspectiva empresarial.

1119
01:15:59,589 --> 01:16:03,756
Pero desde una perspectiva personal
me hizo crecer
cada vez,

1120
01:16:03,756 --> 01:16:08,381
y aprender porque me enfrenté
con esta verdadera realidad

1121
01:16:08,381 --> 01:16:13,923
como si esto no estuviera funcionando
y será mejor que entiendas
por qué y aprender de ello.

1122
01:16:13,923 --> 01:16:17,589
porque tuve que pasar por eso
para poder configurar mi--
para preparar el escenario

1123
01:16:17,589 --> 01:16:20,339
por lo que estaba por venir
en 2001 y años posteriores.

1124
01:16:35,047 --> 01:16:38,589
General Magic nos dio
un vistazo de lo que
el futuro podría ser.

1125
01:16:38,589 --> 01:16:41,631
La tecnología lamentablemente
no estaba allí en ese momento,

1126
01:16:41,631 --> 01:16:44,798
pero esos sueños,
Seguimos soñando.

1127
01:16:48,130 --> 01:16:53,005
Tony es muy grande en la música.
y el hablaria de
música mucho y cómo,

1128
01:16:53,005 --> 01:16:56,964
cómo algún día íbamos a tener,
ya sabes, un pequeño dispositivo

1129
01:16:56,964 --> 01:17:03,673
con toda nuestra música y estoy
como, "Está bien, ¿por qué necesito eso?"

1130
01:17:03,673 --> 01:17:06,839
me encantaba la musica
creciendo en Detroit,
y siempre estuve enfermo

1131
01:17:06,839 --> 01:17:10,089
y cansado de cargar mi
CD's y todo esto
otras cosas alrededor.

1132
01:17:10,089 --> 01:17:12,673
quería algo donde
Podría tomarlo todo el tiempo.

1133
01:17:12,673 --> 01:17:16,506
Apareció MP3.
Yo estaba como, la música está llegando.

1134
01:17:16,506 --> 01:17:22,047
Lo siguiente que sé es que recibo una llamada.
"Hemos mirado todos los MP3
Jugadores, pensamos que son malos.

1135
01:17:22,047 --> 01:17:24,714
Creemos que hay uno que puede
hacerse a la manera de Apple."

1136
01:17:24,714 --> 01:17:29,381
Y entonces Steve dijo:
"Ahora necesitamos que vengas
el equipo para armarlo".

1137
01:17:29,381 --> 01:17:32,005
Y luego comencé a llamar
todo tipo de empresas

1138
01:17:32,005 --> 01:17:35,214
por todo el valle,
alrededor del mundo.
Tratando de entender las pantallas

1139
01:17:35,214 --> 01:17:37,547
tratando de descubrir las baterías,
tratando de descubrir el almacenamiento

1140
01:17:37,547 --> 01:17:41,005
y luego Steve pudo,
y el equipo pudo
construir encima de esos

1141
01:17:41,005 --> 01:17:44,839
y hacerlo aún mejor,
y entonces estábamos como,
está sucediendo.

1142
01:17:44,839 --> 01:17:46,964
Boom, ese es el iPod.
Resulta que tengo uno aquí

1143
01:17:46,964 --> 01:17:50,005
en mi bolsillo, como una cuestión de
hecho. Ahí está, ahí mismo.

1144
01:17:50,005 --> 01:17:53,798
La lección de magia
era, tenemos que enviarlo
lo más rápido posible

1145
01:17:53,798 --> 01:17:57,047
para que puedas aprender
del mercado y tu
puede iterar rápidamente.

1146
01:17:57,047 --> 01:17:59,881
Cada año nos aseguramos de tener
una nueva versión del iPod.

1147
01:17:59,881 --> 01:18:02,255
Y luego agregamos
aplicaciones descargables,

1148
01:18:02,255 --> 01:18:05,839
juegos, correo electrónico,
comunicaciones, inalámbricas.

1149
01:18:05,839 --> 01:18:09,506
Teníamos estas diferentes piezas
y estoy como si esto estuviera empezando
para unirse.

1150
01:18:09,506 --> 01:18:13,547
Recuerdo esto
y era como si yo estuviera
De vuelta en Magia General

1151
01:18:13,547 --> 01:18:20,047
de nuevo en cierto modo, porque es
de lo que hablamos,
apenas 15 años después.

1152
01:18:20,047 --> 01:18:23,089
Esto es real, dice Steve,

1153
01:18:23,089 --> 01:18:26,881
"Está despegando, necesitamos
ponerlo en un teléfono celular."

1154
01:18:31,130 --> 01:18:35,255
Hoy Apple es
Vamos a reinventar el teléfono.

1155
01:18:36,756 --> 01:18:39,506
Y aquí está.
Este es un dispositivo.

1156
01:18:41,172 --> 01:18:46,005
Esto ha sido, en ese momento,
17 años en Silicon Valley,

1157
01:18:46,005 --> 01:18:48,756
y finalmente pudimos
para hacer realidad el sueño que teníamos

1158
01:18:48,756 --> 01:18:52,964
en 1991 en el escenario
y Steve Jobs hablando de ello.

1159
01:18:52,964 --> 01:18:55,214
vamos a utilizar lo mejor
dispositivo señalador del mundo.

1160
01:18:55,214 --> 01:18:58,214
vamos a usar
un dispositivo señalador
con el que todos nacemos,

1161
01:18:58,214 --> 01:19:01,881
nacemos con diez de ellos,
vamos a usar nuestros dedos.

1162
01:19:01,881 --> 01:19:06,798
Entonces, sigamos adelante.
y enciéndelo, ¿vale?

1163
01:19:06,798 --> 01:19:11,172
Estaba orgulloso de pensar
que, "Sí, Dios mío,
lo hicimos."

1164
01:19:11,172 --> 01:19:15,923
Tony lo hizo. todo
queríamos hacer, ahí está.

1165
01:19:15,923 --> 01:19:19,798
y por otro lado,
Me entristeció que no éramos nosotros.

1166
01:19:19,798 --> 01:19:23,839
Pero también me sentí reivindicado
de alguna manera.

1167
01:19:23,839 --> 01:19:27,047
Que las ideas habían sido correctas,
el momento no había sido el adecuado.

1168
01:19:29,547 --> 01:19:33,714
Steve me llamaba a menudo
después como el gran producto
presentaciones,

1169
01:19:33,714 --> 01:19:39,130
sólo para ver lo que pensaba.
16:00 Estaba en mi oficina,
Recibí una llamada de Steve.

1170
01:19:39,130 --> 01:19:41,297
Él dijo: "¿Qué piensas?
¿Qué piensas?"

1171
01:19:41,297 --> 01:19:45,964
Y fue como
el peor celular
conexión que he escuchado alguna vez.

1172
01:19:45,964 --> 01:19:51,297
Sabes que todo fue como,
se podía escuchar a Steve decir:

1173
01:19:51,297 --> 01:19:56,089
Entonces lo primero que le pregunto,
Le dije: "¿Estás hablando
en un iPhone?"

1174
01:19:56,089 --> 01:19:59,172
Él dice: "No, no, no".
Pero creo que lo era.

1175
01:19:59,172 --> 01:20:02,798
Steve me dijo por teléfono,
pensó mucho en Magic Cap

1176
01:20:02,798 --> 01:20:05,339
durante el curso
del desarrollo del iPhone,

1177
01:20:05,339 --> 01:20:10,005
y en particular mencionó
el teclado proyectado,
el habia visto eso

1178
01:20:10,005 --> 01:20:12,756
y lo usé con Magic Cap
y eso le dio fe

1179
01:20:12,756 --> 01:20:15,839
eso, eso era lo correcto
dirección a seguir.

1180
01:20:15,839 --> 01:20:18,089
-Hola Zarko.
-Hola Andy.

1181
01:20:18,089 --> 01:20:20,839
Hola, estoy en medio de
dando una demostración de Magic Cap
para celulares.

1182
01:20:20,839 --> 01:20:23,297
Es realmente emocionante
está funcionando muy bien.

1183
01:20:23,297 --> 01:20:25,464
-Ustedes--ustedes chicos
hizo un gran trabajo.
-Es increíble.

1184
01:20:25,464 --> 01:20:28,339
Sí, sí, es casi como
estás en la habitación de al lado
o algo así.

1185
01:20:28,339 --> 01:20:32,255
-Sí, increíble. Adiós.
-Sí, está bien.

1186
01:20:32,255 --> 01:20:37,673
¿Había pensado que
lo haría Steve Jobs,

1187
01:20:37,673 --> 01:20:43,506
si hubiera sabido eso entonces,
creo que no lo hubiera sido
como devastado.

1188
01:20:43,506 --> 01:20:48,130
Porque entonces lo sabría
que se haría
y se haría bien.

1189
01:20:48,130 --> 01:20:50,923
Fue muy gratificante,
porque había cerrado el círculo,
¿sabes?

1190
01:20:50,923 --> 01:20:55,089
Comenzó con Mac,
y había generado Magia General.

1191
01:20:55,089 --> 01:21:00,547
La progenie de General Magic tenía
generó iPhone y Android.

1192
01:21:00,547 --> 01:21:03,130
Quiero decir, no podemos
Olvídate del Android.

1193
01:21:03,130 --> 01:21:05,547
Gracias por acompañarnos hoy.
ya sabes android

1194
01:21:05,547 --> 01:21:07,089
obviamente, ya sabes,
siendo un proyecto de código abierto,

1195
01:21:07,089 --> 01:21:10,255
nos consideramos a nosotros mismos
el pastor de ello.

1196
01:21:10,255 --> 01:21:12,714
Como ven, la visión continúa.

1197
01:21:12,714 --> 01:21:16,839
Ya sabes, si miras
Android, droide Andy Rubin,
Andy estaba ahí

1198
01:21:16,839 --> 01:21:21,047
con nosotros y luego lo llevó
a Android y lo hace
hasta ahora donde estamos.

1199
01:21:21,047 --> 01:21:23,422
Quiero decir, aquí está la prueba,
¿Y si magia general?

1200
01:21:23,422 --> 01:21:26,881
nunca sucedió,
¿Habríamos tenido Android?

1201
01:21:26,881 --> 01:21:30,422
No es una posibilidad, me refiero a todos estos
las cosas estaban unidas,
uno tras otro.

1202
01:21:30,422 --> 01:21:33,589
Uno de cada cinco
la gente en el planeta usa

1203
01:21:33,589 --> 01:21:36,881
un teléfono Android, eh,
creciendo cada mes.

1204
01:21:36,881 --> 01:21:41,422
La visión era cierta,
la visión era precisa,
la visión es la idea

1205
01:21:41,422 --> 01:21:45,547
que básicamente tiene informática
hasta el último obstáculo.

1206
01:21:45,547 --> 01:21:47,673
El último obstáculo fue
cuando la informática entró

1207
01:21:47,673 --> 01:21:49,506
la palma de la mano
de todos en el mundo.

1208
01:21:51,172 --> 01:21:55,589
Y entre Tony y...
y Andy, eso es aproximadamente el 98%

1209
01:21:55,589 --> 01:22:01,005
de los teléfonos inteligentes del mundo,
son esos dos tipos que se sentaron
15 pies de distancia.

1210
01:22:01,005 --> 01:22:04,673
Eso es bastante sorprendente,
y eso por sí solo es--

1211
01:22:04,673 --> 01:22:10,881
trae tanta satisfacción.
Es, uh... ni siquiera puedo
describirlo.

1212
01:22:10,881 --> 01:22:13,839
Primera cosa obvia
mencionar es que no somos
solo aquí hoy.

1213
01:22:13,839 --> 01:22:19,297
estamos siendo filmados
para la posteridad como parte de nuestro--
nuestro vídeo de introducción.

1214
01:22:19,297 --> 01:22:22,047
¿Quién sabe si algo de esto?
Realmente estará en el video.

1215
01:22:22,047 --> 01:22:25,589
imagina una estrella
eso se volvió supernova

1216
01:22:25,589 --> 01:22:30,130
y todo
que hoy tocas,

1217
01:22:30,130 --> 01:22:33,089
todo lo que interactúas
con la tecnología actual

1218
01:22:33,089 --> 01:22:36,130
es por ese poder de estrella
lo toqué.

1219
01:22:36,130 --> 01:22:38,130
Quiero decir, todas estas empresas,
y no lo sé

1220
01:22:38,130 --> 01:22:41,005
si sumas el valor
de esos lo que sería,

1221
01:22:41,005 --> 01:22:44,297
pero todos tenían
su génesis con este equipo

1222
01:22:44,297 --> 01:22:48,255
de unas pocas docenas de personas,
que estaban en General Magic.

1223
01:22:48,255 --> 01:22:50,923
fue uno
de las únicas veces
alguna vez me he sentido como

1224
01:22:50,923 --> 01:22:53,214
no hay eslabón débil
en esta cadena,

1225
01:22:53,214 --> 01:22:54,714
todos en este equipo,

1226
01:22:54,714 --> 01:22:57,714
uh, es brillante,
Es tan comprometido y apasionado.

1227
01:22:57,714 --> 01:23:01,047
Lo que es tan raro es tenerlo todo.
esas cosas al mismo tiempo.

1228
01:23:01,047 --> 01:23:03,422
cuando miras
esa clase de gente

1229
01:23:03,422 --> 01:23:08,089
y que mundo
parece hoy,
ese era el campo de entrenamiento

1230
01:23:08,089 --> 01:23:12,464
por nosotros, por lo que tiene
dio forma al mundo de hoy.

1231
01:23:12,464 --> 01:23:15,422
todos llevamos cosas
de magia general,
en términos de nuestra visión

1232
01:23:15,422 --> 01:23:17,089
de lo que podría ser
posible en el futuro.

1233
01:23:17,089 --> 01:23:20,047
Y como ingenieros
no puedes evitar pensar,

1234
01:23:20,047 --> 01:23:23,798
"Hay-- hay-- ¿Podemos
hacer esto ahora? ¿Qué tal ahora?"

1235
01:23:23,798 --> 01:23:28,839
Estoy muy, muy emocionado de mostrarte
nuestro trabajo, y estoy usando
Apple Watch aquí mismo.

1236
01:23:28,839 --> 01:23:32,381
Mucha Magia General fue
imaginando lo que sería el mundo
ser como si algunas cosas existieran

1237
01:23:32,381 --> 01:23:35,214
que tal vez haríamos,
y eso es muy divertido de hacer.

1238
01:23:35,214 --> 01:23:37,255
Puedes controlar ambos ojos.
y la boca para llegar solo

1239
01:23:37,255 --> 01:23:39,798
la expresión correcta que harías
quisiera enviar a alguien.

1240
01:23:39,798 --> 01:23:43,047
Y eso es tan cierto
en tantos campos en este momento,
en realidad eres capaz de

1241
01:23:43,047 --> 01:23:46,964
transformar industrias
por tu trabajo en tecnología.

1242
01:23:46,964 --> 01:23:50,089
cuando miras
alguien como Megan tomando
todo su conocimiento

1243
01:23:51,422 --> 01:23:53,089
y todas las cosas que aprendió,

1244
01:23:53,089 --> 01:23:55,172
y ahora trayendolo
al gobierno y viendo

1245
01:23:55,172 --> 01:23:58,297
como esta el gobierno de estados unidos
transformándose a través de eso.

1246
01:23:58,297 --> 01:24:02,381
Hola a todos, ¿cómo están?

1247
01:24:02,381 --> 01:24:04,798
-Qué bueno verte,
¿Es este mi asiento aquí?
-Sí, lo es.

1248
01:24:04,798 --> 01:24:08,589
El presidente Obama había creado
el jefe de tecnología de EE. UU.
Oficial, cual es mi trabajo

1249
01:24:08,589 --> 01:24:12,089
y nuestro equipo y realmente dijo:
"Ven y ayúdame a usar
esos nuevos métodos

1250
01:24:12,089 --> 01:24:15,798
en algunos de estos más difíciles
problemas, estos problemas
que están en nuestro espacio cívico".

1251
01:24:15,798 --> 01:24:17,756
El futuro está aquí mismo.

1252
01:24:17,756 --> 01:24:19,422
una de las cosas
en lo que me gusta trabajar es

1253
01:24:19,422 --> 01:24:23,255
cómo utilizar la tecnología
para mejorar la vida de las personas

1254
01:24:23,255 --> 01:24:26,047
y una especie de talento para aprovechar
y desbloquear talento.

1255
01:24:26,047 --> 01:24:30,756
Me encanta pensar en
Uh, qué magia hay en cualquier lugar.

1256
01:24:30,756 --> 01:24:35,047
Eh, en todos,
y como sacas eso

1257
01:24:35,047 --> 01:24:40,756
y realmente asegúrese de que
el talento que quiere hacer
lo suyo es poder hacerlo.

1258
01:24:46,589 --> 01:24:49,673
Ya sabes,
a medida que la raza humana prospera
realmente en este planeta

1259
01:24:49,673 --> 01:24:53,923
crea todo tipo
de problemas, educación,
uniendo a las personas, el cambio climático.

1260
01:24:53,923 --> 01:24:58,005
No hay suficiente agua,
no hay suficiente comida.
¿Qué vamos a hacer?

1261
01:24:58,005 --> 01:25:02,631
Todo eso se puede solucionar.
con las tecnologías, es solo
Una pregunta sobre cómo lo usa la humanidad.

1262
01:25:05,005 --> 01:25:10,464
Pero la dependencia de la tecnología
por todo, por el ser humano
Las interacciones son preocupantes.

1263
01:25:10,464 --> 01:25:13,589
Donde está la gente, ya sabes,
vas a cualquier cosa y a todos
es así, cierto.

1264
01:25:13,589 --> 01:25:17,130
Um, entonces me preocupa qué
le sucede a la sociedad y a los niños

1265
01:25:17,130 --> 01:25:19,631
y como interactúan
unos con otros.

1266
01:25:22,339 --> 01:25:25,172
No se puede cambiar la raza humana,
si, pero puedes empezar

1267
01:25:25,172 --> 01:25:27,422
educarlos para que
cambiar sus comportamientos.

1268
01:25:27,422 --> 01:25:30,547
Y entonces la pregunta es, ¿puedes
toma estas poderosas herramientas

1269
01:25:30,547 --> 01:25:34,172
y hacer algo que realmente
ayuda a mucha gente?

1270
01:25:34,172 --> 01:25:37,339
¿Puedes inspirar a un grupo?
de los jóvenes ahora, para realmente,

1271
01:25:37,339 --> 01:25:41,214
ser creativo y surgir
con estas nuevas ideas?

1272
01:25:46,339 --> 01:25:50,297
Esta noche presentamos un icónico
inventor del iPod y el iPhone,

1273
01:25:50,297 --> 01:25:52,506
me gustaría mencionar
Cinco números para presentarlo.

1274
01:25:52,506 --> 01:25:55,631
Siete mil doscientos
y setenta y nueve millones,

1275
01:25:55,631 --> 01:25:59,339
trescientos noventa y cinco
mil ochocientos
y setenta y tres.

1276
01:25:59,339 --> 01:26:03,172
este es el numero
de kilovatios hora ahorrados
por propietarios de termostatos Nest.

1277
01:26:03,172 --> 01:26:07,339
Dieciocho, el número de
generaciones de iPod enviadas.

1278
01:26:07,339 --> 01:26:10,506
Trescientos, el número
de patentes de autor.

1279
01:26:10,506 --> 01:26:14,339
Trescientos cincuenta millones,
el número de iPods vendidos.

1280
01:26:14,339 --> 01:26:18,714
Únase a mí para dar la bienvenida
el único Tony Fadell.

1281
01:26:18,714 --> 01:26:22,547
Hola a todos.

1282
01:26:22,547 --> 01:26:27,005
digamos,
Apareces ahora, eres un niño.
te presentas aquí en el Valle,

1283
01:26:27,005 --> 01:26:30,547
mmm, ¿qué haría?
le dices a alguien similar
para ti que acabas de entrar,

1284
01:26:30,547 --> 01:26:33,381
ya sabes, mojado detrás de las orejas
en Silicon Valley hoy?

1285
01:26:33,381 --> 01:26:38,381
Sabes que solo estoy aquí arriba
por culpa de mucha gente
en esta audiencia,

1286
01:26:38,381 --> 01:26:43,547
quien me ayudó a llegar aquí,
y esa es la magia
de Silicon Valley.

1287
01:26:43,547 --> 01:26:47,214
Todos empezamos en el mismo lugar.
estás dentro hoy.

1288
01:26:47,214 --> 01:26:51,172
Todos tienen el mismo yo
dudas y nadie es perfecto.

1289
01:26:51,172 --> 01:26:54,214
Y cuando conoces a tus héroes
y cuando trabajas con ellos

1290
01:26:54,214 --> 01:26:58,214
y te tratan como a un par,
aprender de ello.

1291
01:26:58,214 --> 01:27:01,547
Sigue moviéndote. si eres
soñando el sueño correcto,

1292
01:27:01,547 --> 01:27:04,673
estás en el camino correcto.
He estado allí antes

1293
01:27:04,673 --> 01:27:06,422
Es difícil, sigue adelante.

1294
01:27:08,422 --> 01:27:11,422
estas personas me ayudaron
para convertirme en la persona que soy.

1295
01:27:15,589 --> 01:27:21,756
¿Cómo podemos tomar esta misma idea?
de un cambio dramático y audaz

1296
01:27:21,756 --> 01:27:23,881
para ayudar a crear una sociedad mejor?

1297
01:27:23,881 --> 01:27:26,172
vamos a tener
inventar esas cosas

1298
01:27:26,172 --> 01:27:32,297
y hacerlo en todos estos otros
Dominios que están siendo tocados.
o revolucionados por la tecnología.

1299
01:27:36,255 --> 01:27:40,547
Puede parecer desalentador,
Puede parecer difícil,
Puede parecer imposible,

1300
01:27:40,547 --> 01:27:44,047
pero si encuentras lo correcto
personas y seguir buscando

1301
01:27:44,047 --> 01:27:48,339
conocimientos y consejos
y sigue abierto
para hacer un mundo mejor

1302
01:27:48,339 --> 01:27:52,005
sin importar de donde vengas
desde allí pueden suceder grandes cosas.

1303
01:27:52,005 --> 01:27:54,547
juzgamos las cosas
por el momento en que sentimos

1304
01:27:54,547 --> 01:27:57,631
que han tenido un impacto
sobre la cultura de masas.

1305
01:27:57,631 --> 01:28:01,255
Están en la antropología,
ellos estan en la cultura
de como vemos

1306
01:28:01,255 --> 01:28:04,255
nosotros mismos y cómo venimos
esperar que el mundo sea

1307
01:28:04,255 --> 01:28:07,589
y no creo que eso suceda
sucederá durante otros diez años.

1308
01:28:07,589 --> 01:28:09,964
Creo que lo lograremos
incrementalmente y cada trimestre

1309
01:28:09,964 --> 01:28:12,047
y cada año lo hará
acercarse cada vez más,

1310
01:28:12,047 --> 01:28:14,839
pero no creo que lo haga
ser hasta el siglo XXI
cuando las cosas

1311
01:28:14,839 --> 01:28:18,506
en lo que estamos trabajando hoy se convierte
nada excepcional, nada excepcional.

1312
01:28:18,506 --> 01:28:21,756
No vale la pena hacer un video sobre eso.
y esa es la prueba...

1313
01:28:21,756 --> 01:28:25,547
Excepto histórico
fines documentales.

1314
01:28:25,547 --> 01:28:29,673
Y esa es la prueba.
de, eh, de oye, lo hemos logrado.

1315
01:28:29,673 --> 01:28:30,756
Realmente hemos marcado la diferencia.

1316
01:28:30,756 --> 01:28:32,506
Realmente hemos cambiado el mundo.